Mk 5:16
Vers davor: Mk 5:15 danach: Mk 5:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 5:16 καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων
REC Mk 5:16 καὶ +2532 διηγήσαντο +1334 αὐτοῖς +846 οἱ +3588 ἰδόντες +1492, πῶς +4459 ἐγένετο +1096 τῷ +3588 δαιμονιζομένῳ +1139, καὶ +2532 περὶ +4012 τῶν +3588 χοίρων +5519,
Übersetzungen
ELB Mk 5:16 Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war und das von den Schweinen.
KNT Mk 5:16 Die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie das mit dem dämonisch Besessenen und den Schweinen vor sich gegangen war.
ELO Mk 5:16 Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war, und das von den Schweinen.
LUO Mk 5:16 Und +2532 die es gesehen hatten +1492 (+5631), sagten +1334 (+5662) ihnen +846, was +4459 dem Besessenen +1139 (+5740) widerfahren war +1096 (+5633), und +2532 von +4012 den Säuen +5519.
PFL Mk 5:16 Und auseinandersetzten ihnen die Augenzeugen, wie es gegangen war dem Dämonischen und betreffs der Schweine.
SCH Mk 5:16 Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie es mit dem Besessenen zugegangen war, und das von den Schweinen.
MNT Mk 5:16 Und (es) erzählten +1334 ihnen, die gesehen +1492 hatten, wie dem Besessenen +1139 geschah, +1096 und über die Schweine. +5519
HSN Mk 5:16 Und die es gesehen hatten62, erzählten ihnen, was63 mit dem Besessenen geschehen war, und [den Vorfall] mit den Schweinen.
WEN Mk 5:16 Und die es wahrgenommen hatten, berichteten ihnen wie dem Dämonisierten geschehen war, und das betreffs der Schweine.
Vers davor: Mk 5:15 danach: Mk 5:17
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
62 o. die Augenzeugen
63 w. wie (es)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)