Mk 5:16

Vers davor: Mk 5:15 danach: Mk 5:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:16 καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων
REC Mk 5:16 καὶ +2532 διηγήσαντο +1334 αὐτοῖς +846 οἱ +3588 ἰδόντες +1492, πῶς +4459 ἐγένετο +1096 τῷ +3588 δαιμονιζομένῳ +1139, καὶ +2532 περὶ +4012 τῶν +3588 χοίρων +5519,

Übersetzungen

ELB Mk 5:16 Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war und das von den Schweinen.
KNT Mk 5:16 Die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie das mit dem dämonisch Besessenen und den Schweinen vor sich gegangen war.
ELO Mk 5:16 Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war, und das von den Schweinen.
LUO Mk 5:16 Und +2532 die es gesehen hatten +1492 (+5631), sagten +1334 (+5662) ihnen +846, was +4459 dem Besessenen +1139 (+5740) widerfahren war +1096 (+5633), und +2532 von +4012 den Säuen +5519.
PFL Mk 5:16 Und auseinandersetzten ihnen die Augenzeugen, wie es gegangen war dem Dämonischen und betreffs der Schweine.
SCH Mk 5:16 Und die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie es mit dem Besessenen zugegangen war, und das von den Schweinen.
MNT Mk 5:16 Und (es) erzählten +1334 ihnen, die gesehen +1492 hatten, wie dem Besessenen +1139 geschah, +1096 und über die Schweine. +5519
HSN Mk 5:16 Und die es gesehen hatten⁶², erzählten ihnen, was⁶³ mit dem Besessenen geschehen war, und [den Vorfall] mit den Schweinen.
WEN Mk 5:16 Und die es wahrgenommen hatten, berichteten ihnen wie dem Dämonisierten geschehen war, und das betreffs der Schweine.

Vers davor: Mk 5:15 danach: Mk 5:17
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶² o. die Augenzeugen
⁶³ w. wie (es)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)