Mk 4:27
Vers davor: Mk 4:26 danach: Mk 4:28 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 4:27 καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός
REC Mk 4:27 καὶ +2532 καθεύδῃ +2518, καὶ +2532 ἐγείρηται +1453 νύκτα +3571 καὶ +2532 ἡμέραν +2250, καὶ +2532 ὁ +3588 σπόρος +4703 βλαστάνῃ +985 καὶ +2532 μηκύνηται +3373 ὡς +5613 οὐκ +3756 οἶδεν +1492 αὐτός +846.
Übersetzungen
ELB Mk 4:27 und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und wächst, er weiß selbst nicht, wie.
KNT Mk 4:27 und sich wieder erhebt bei Nacht und Tag, und das Saatkorn keimt und wird länger, doch er weiß nicht wie.
ELO Mk 4:27 und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprießt hervor und wächst, er weiß selbst nicht wie.
LUO Mk 4:27 und +2532 schläft +2518 (+5725) und +2532 steht +1453 (+5747) auf Nacht +3571 und +2532 Tag +2250; und +2532 der Same +4703 geht auf +985 (+5725) und +2532 wächst +3373 (+5747), daß er's +846 nicht +3756 weiß +1492 (+5758) +5613.
PFL Mk 4:27 und schläft und aufsteht nachts und tags, und die Saat keimt und sproßt und dehnt sich, daß er es selbst nicht weiß.
SCH Mk 4:27 und schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same keimt und geht auf, ohne daß er es weiß.
MNT Mk 4:27 und schläft +2518 und aufsteht +1453 Nacht +3571 und Tag, +2250 und der Same +4703 keimt +985 und wird +3373 lang, +3373 wie er selbst nicht weiß. +1492
HSN Mk 4:27 und [dann] schläft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same sprosst und wächst in die Länge30 - er weiß selbst nicht, wie [es geschieht].
WEN Mk 4:27 und tief schläft und geweckt wird, Nacht und Tag, und die Saat sprosst und wächst empor, er nimmt selbst nicht wahr, wie.
Vers davor: Mk 4:26 danach: Mk 4:28
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
30 o. wächst empor, wird groß
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Reichgottes-Gesetze (Mk 4:26-29) (Th. Böhmerle)