Mk 4:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mk 4:25 danach: Mk 4:27 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:26 καὶ ἔλεγεν οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
REC Mk 4:26 Καὶ +2532 ἔλεγεν +3004, Οὕτως +3779 ἐστὶν +2076+3588 βασιλεία +932 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὡς +5613 ἐὰν +1437 ἄνθρωπος +444 βάλῃ +906 τὸν +3588 σπόρον +4703 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093,

Übersetzungen

ELB Mk 4:26 Und er sprach: Mit dem Reich Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch den Samen auf das Land wirft
KNT Mk 4:26 Er fügte noch hinzu: Mit dem Königreich Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch das Saatkorn auf das Land wirft und schlummert
ELO Mk 4:26 Und er sprach: Also ist das Reich Gottes, wie wenn ein Mensch den Samen auf das Land wirft,
LUO Mk 4:26 Und +2532 er sprach +3004 (+5707): Das Reich +932 Gottes +2316 hat sich +2076 (+5748) also +3779, als +5613 wenn +1437 ein Mensch +444 Samen +4703 aufs +1909 Land +1093 wirft +906 (+5632)
PFL Mk 4:26 Und Er sprach: So ist es mit der Königsdynastie Gottes, wie wenn ein Mensch auswirft die Saat auf der Erde
SCH Mk 4:26 Und er sprach: Mit dem Reiche Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch den Samen in die Erde wirft
MNT Mk 4:26 Und er sagte: +3004 So ist das Königtum +932 Gottes, +2316 wie (wenn) ein Mensch +444 warf +906 den Samen +4703 auf die Erde +1093
HSN Mk 4:26 Und er sprach27: Mit dem Königreich28 Gottes verhält es sich so, wie wenn ein Mensch den Samen aufs Land streut29
WEN Mk 4:26 Und er sagte: Mit der Regentschaft Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch die Saat auf das Land wirft

Vers davor: Mk 4:25 danach: Mk 4:27
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 Mk 4:26-29 und Mk 8:22-26 sind „Sondergut“, d.h. nur Mk. hat diese Texte. Daneben sind viele einzelne Sätze und Worte „Sondergut“, auch ist einiges ausführlicher berichtet als in den anderen Evangelien (so z.B. in Mk 7:31-37 - Mk 9:20-27).
28 o. Königsherrschaft, Königtum
29 o. auf die Erde wirft

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Reichgottes-Gesetze (Mk 4:26-29) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks