Mk 10:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 10:18 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς ε…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mk 10:17]] danach: [[Mk 10:19]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 10]] | 👉 Zum Kontext: [[Mk 10.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mk 10:18]] ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός <br /> | [[GNT]] [[Mk 10:18]] ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mk 10:18]] | + | [[REC]] [[Mk 10:18]] Ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] Ἰησοῦς [[+2424]] εἶπεν [[+2036]] αὐτῷ [[+846]], Τί [[+5101]] με [[+3165]] λέγεις [[+3004]] ἀγαθόν [[+18]]; οὐδεὶς [[+3762]] ἀγαθὸς [[+18]], εἰ [[+1487]] μὴ [[+3361]] εἷς [[+1520]], ὁ [[+3588]] Θεός [[+2316]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Mk 10:18]] Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du Mich gut? Kein Guter, außer Einer, Gott. <br /> | [[PFL]] [[Mk 10:18]] Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du Mich gut? Kein Guter, außer Einer, Gott. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mk 10:18]] Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut, als Gott allein! <br /> | [[SCH]] [[Mk 10:18]] Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut, als Gott allein! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Mk 10:18]] Jesus [[+2424]] aber sprach [[+3004]] zu ihm: Was nennst [[+3004]] du mich gut [[+18]]? Keiner ( | + | [[MNT]] [[Mk 10:18]] Jesus [[+2424]] aber sprach [[+3004]] zu ihm: Was nennst [[+3004]] du mich gut [[+18]]? Keiner (ist) gut, [[+18]] wenn nicht einer, [[+1520]] Gott. [[+2316]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mk 10:18]] Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut außer Einem: Gott<sup>19</sup>! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mk 10:18]] Jesus aber sagte zu ihm: Was nennst du mich gut? Nicht einer ist gut außer einem: Gott.<br /> | ||
Vers davor: [[Mk 10:17]] danach: [[Mk 10:19]] <br/> | Vers davor: [[Mk 10:17]] danach: [[Mk 10:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mk 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mk 10]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mk 10.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>19</sup> Es war der Niedrigkeit Jesu angemessen, die Anrede „gut“ als eine nur Gott zukommende Ehre abzuweisen; als erhöhter Christus aber wird Jesus mit den gleichen Worten geehrt wie der Vater (Offb 5:13). „Gut ist Gott“ steht auch in [[Ps 100:5]] - [[Ps 106:1]] - [[Ps 119:68]] - [[Ps 136:1]]. <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=10 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=10&t=KJV#s=t_conc_967018 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 38: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Ein_Braver_im_Feuergericht_Jesu Ein Braver im Feuergericht Jesu] (Mk 10:17-22) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 26. Juli 2022, 09:02 Uhr
Vers davor: Mk 10:17 danach: Mk 10:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 10 | 👉 Zum Kontext: Mk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:18 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τί με λέγεις ἀγαθόν οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός
REC Mk 10:18 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Τί +5101 με +3165 λέγεις +3004 ἀγαθόν +18; οὐδεὶς +3762 ἀγαθὸς +18, εἰ +1487 μὴ +3361 εἷς +1520, ὁ +3588 Θεός +2316.
Übersetzungen
ELB Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als nur [einer], Gott.
KNT Mk 10:18 Jesus aber antwortete Ihm: Was nennst du Mich gut? Niemand ist gut außer dem Einen: Gott.
ELO Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.
LUO Mk 10:18 Aber +1161 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +5101 heißest du +3004 (+5719) mich +3165 gut +18? Niemand +3762 ist gut +18 denn +1508 der +1520 einige Gott +2316.
PFL Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du Mich gut? Kein Guter, außer Einer, Gott.
SCH Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut, als Gott allein!
MNT Mk 10:18 Jesus +2424 aber sprach +3004 zu ihm: Was nennst +3004 du mich gut +18? Keiner (ist) gut, +18 wenn nicht einer, +1520 Gott. +2316
HSN Mk 10:18 Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut außer Einem: Gott19!
WEN Mk 10:18 Jesus aber sagte zu ihm: Was nennst du mich gut? Nicht einer ist gut außer einem: Gott.
Vers davor: Mk 10:17 danach: Mk 10:19
Zur Kapitelebene Mk 10
Zum Kontext: Mk 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
19 Es war der Niedrigkeit Jesu angemessen, die Anrede „gut“ als eine nur Gott zukommende Ehre abzuweisen; als erhöhter Christus aber wird Jesus mit den gleichen Worten geehrt wie der Vater (Offb 5:13). „Gut ist Gott“ steht auch in Ps 100:5 - Ps 106:1 - Ps 119:68 - Ps 136:1.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Braver im Feuergericht Jesu (Mk 10:17-22) (Th. Böhmerle)
