Lk 4:19
Vers davor: Lk 4:18 danach: Lk 4:20 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 4:19 κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν
REC Lk 4:19 κηρύξαι +2784 ἐνιαυτὸν +1763 Κυρίου +2962 δεκτόν +1184.
Übersetzungen
ELB Lk 4:19 auszurufen ein angenehmes Jahr des Herrn.»
KNT Lk 4:19 fortzuschicken und ein wohlannehmbares Jahr des Herrn zu herolden ... .
ELO Lk 4:19 auszurufen das angenehme Jahr des Herrn.
LUO Lk 4:19 und zu verkündigen +2784 (+5658) das angenehme +1184 Jahr +1763 des HERRN +2962.
PFL Lk 4:19 auszurufen ein Jahr Jehovas, ein angenehmes.
SCH Lk 4:19 zu predigen das angenehme Jahr des Herrn.»
MNT Lk 4:19 zu verkünden +2784 ein genehmes +1184 Jahr +1763 (des) Herrn. +2962‹ { Jes 58:6 }
HSN Lk 4:19 ein Gnadenjahr23 des Herrn öffentlich auszurufen.“24
WEN Lk 4:19 zu verkünden ein angenehmes Jahr des Herrn.
Vers davor: Lk 4:18 danach: Lk 4:20
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 w. ein angenehmes, wohlannehmbares Jahr
24 Gemeint ist das Erlassjahr Jahwes (3Mo 25:10). Im 50. Jahr sollte jeder Israelit, der aus Not in Dienstbarkeit geraten war oder Grund und Boden hatte verkaufen müssen, wieder zu Freiheit und Eigentum gelangen. - Mit dem Auftreten Jesu ist nunmehr das große Halljahr Gottes angebrochen.