Lk 4:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 4:19 danach: Lk 4:21 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:20 καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισεν καὶ πάντων οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ
REC Lk 4:20 Καὶ +2532 πτύξας +4428 τὸ +3588 βιβλίον +975, ἀποδοὺς +591 τῷ +3588 ὑπηρέτῃ +5257, ἐκάθισε +2523 καὶ +2532 πάντων +3956 ἐν +1722 τῇ +3588 συναγωγῇ +4864 οἱ +3588 ὀφθαλμοὶ +3788 ἦσαν +2258 ἀτενίζοντες +816 αὐτῷ +846

Übersetzungen

ELB Lk 4:20 Und als er das Buch zugerollt hatte, gab er es dem Diener zurück und setzte sich; und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.
KNT Lk 4:20 Als Er die Rolle zusammengerollt und dem untergebenen Diener wiedergegeben hatte, setzte Er Sich, und aller Augen in der Synagoge sahen unverwandt auf Ihn.
ELO Lk 4:20 Und als er das Buch zugerollt hatte, gab er es dem Diener zurück und setzte sich; und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.
LUO Lk 4:20 Und +2532 als er das Buch +975 zutat +4428 (+5660), gab +591 (+5631) er's dem Diener +5257 und setzte sich +2523 (+5656). Und +2532 aller +3956 Augen +3788, die in +1722 der Schule +4864 waren +2258 (+5713), sahen auf +816 (+5723) ihn +846.
PFL Lk 4:20 Und Er faltete zusammen das Büchlein und gab es dem Diener und setzte Sich; und die Augen aller in der Synagoge waren angespannt auf Ihn sich richtend.
SCH Lk 4:20 Und er rollte das Buch zusammen und gab es dem Diener wieder und setzte sich, und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.
MNT Lk 4:20 Und als er zusammengerollt +4428 hatte das Buch, +975 zurückgebend +591 (es) dem Diener, +5257 setzte +2523 er sich +2523; und aller Augen +3788 in der Synagoge +4864 waren starrend +816 auf ihn.
HSN Lk 4:20 Und nachdem er das Buch zusammengerollt [und] dem Diener zurückgegeben hatte, setzte er sich, und aller Augen in der Synagoge waren gespannt25 auf ihn gerichtet.
WEN Lk 4:20 Und die Buchrolle zurollend, gab er sie dem Unterknecht und setzte sich nieder, Und aller Augen in der Synagoge waren gespannt auf ihn gerichtet.

Vers davor: Lk 4:19 danach: Lk 4:21
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

25 o. fest, unverwandt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks