Lk 22:69: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 22:69 ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξι…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 22:69]] Von nun an aber wird des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft Gottes. <br /> | [[SCH]] [[Lk 22:69]] Von nun an aber wird des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft Gottes. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 22:69]] Von jetzt ([[+an]]) aber wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] Gottes. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 22:69]] Von jetzt ([[+an]]) aber wird sein der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 22:69]] Doch von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Kraft Gottes sitzen! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 22:69]] Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzend sein aus Rechten der Vermögenskraft Gottes.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 22:68]] danach: [[Lk 22:70]] <br/> | Vers davor: [[Lk 22:68]] danach: [[Lk 22:70]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 22.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=22&t=KJV#s=t_conc_995069 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 16:56 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 22:69 ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ
REC Lk 22:69 ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Lk 22:69 Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes.
KNT Lk 22:69 Jedoch von nun an wird der Sohn des Menschen zur Rechten der Macht Gottes sitzen!
ELO Lk 22:69 Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes.
LUO Lk 22:69 Darum von +575 nun +3568 an wird +2071 (+5704) des Menschen +444 Sohn +5207 sitzen +2521 (+5740) zur +1537 rechten +1188 Hand der Kraft +1411 Gottes +2316.
PFL Lk 22:69 Von dem Jetzt an aber wird sein Der Menschensohn sitzend von den rechten Seiten der Kraft Gottes.
SCH Lk 22:69 Von nun an aber wird des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft Gottes.
MNT Lk 22:69 Von jetzt (+an) aber wird sein der Sohn +5207 des Menschen +444 sitzend +2521 zur Rechten +1188 der Kraft +1411 Gottes. +2316
HSN Lk 22:69 Doch von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Kraft Gottes sitzen!
WEN Lk 22:69 Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzend sein aus Rechten der Vermögenskraft Gottes.
Vers davor: Lk 22:68 danach: Lk 22:70
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.
