Lk 22:70

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 22:69 danach: Lk 22:71 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 22 | 👉 Zum Kontext: Lk 22.

Grundtexte

GNT Lk 22:70 εἶπαν δὲ πάντες σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι
REC Lk 22:70 Εἶπον +2036 δὲ +1161 πάντες +3956, Σὺ +4771 οὖν +3767 εἶ +1488+3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316; Ὁ +3588 δὲ +1161 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846 ἔφη +5346, Ὑμεῖς +5210 λέγετε +3004 ὅτι +3754 ἐγώ +1473 εἰμι +1510.

Übersetzungen

ELB Lk 22:70 Sie sprachen aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr sagt es: ich bin es.
KNT Lk 22:70 Da sagten sie alle: So bist Du nun der Sohn Gottes? Er entgegnete ihnen: Ihr sagt es: Ich bin es.
ELO Lk 22:70 Sie sprachen aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr saget, daß ich es bin.
LUO Lk 22:70 Da +1161 sprachen +5346 (+5713) sie alle +3956: Bist +1488 (+5748) du +4771 denn +3767 Gottes +2316 Sohn +5207? Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Ihr +5210 sagt +3004 (+5719) es, denn +3754 ich +1473 bin's +1510 (+5748).
PFL Lk 22:70 Sagten aber alle: Du bist also der Sohn Gottes? Er aber gab an sie die Erklärung ab: Ihr selber sagt es, ja, Ich bin es.
SCH Lk 22:70 Da sprachen sie alle: Bist du also der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr saget, was ich bin!
MNT Lk 22:70 (Es) sprachen +3004 aber alle: Du also bist der Sohn +5207 Gottes +2316? Der aber sagte +5346 zu ihnen: Ihr sagt, +3004 daß ich (es) bin.
HSN Lk 22:70 Da sagten sie alle: So bist du der Sohn Gottes? Er aber sprach zu ihnen: Ihr selbst sagt es: Ich bin [es]85 !
WEN Lk 22:70 Sie sagten aber alle: Du nun, du bist der Sohn Gottes? Er aber erklärte ihnen: Ihr, ihr sagt es: Ich, ich bin es.

Vers davor: Lk 22:69 danach: Lk 22:71
Zur Kapitelebene Lk 22
Zum Kontext: Lk 22.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

85 vgl. Ps 110:1 - Dan 7:13,14 - Mt 26:64 - Mk 14:62 mit Anmerkungen!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks