Lk 21:6
Vers davor: Lk 21:5 danach: Lk 21:7 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 21:6 ταῦτα ἃ θεωρεῖτε ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται
REC Lk 21:6 Ταῦτα +5023 ἃ +3739 θεωρεῖτε +2334, ἐλεύσονται +2064 ἡμέραι +2250 ἐν +1722 αἷς +3739 οὐκ +3756 ἀφεθήσεται +863 λίθος +3037 ἐπὶ +1909 λίθῳ +3037 ὃς +3739 οὐ +3756 καταλυθήσεται +2647.
Übersetzungen
ELB Lk 21:6 Diese Dinge, die ihr seht: Tage werden kommen, in denen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.
KNT Lk 21:6 Das, was ihr schaut - es werden Tage kommen, an denen hier nicht Stein auf Stein gelassen wird, den man nicht abbrechen wird.
ELO Lk 21:6 Diese Dinge, die ihr sehet, Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.
LUO Lk 21:6 Es wird die Zeit +2250 kommen +2064 (+5695), in +1722 welcher +3739 von dem allem +5023, was +3739 ihr sehet +2334 (+5719), nicht +3756 ein Stein +3037 auf +1909 dem andern +3037 gelassen wird +863 (+5701), der +3739 nicht +3756 zerbrochen werde +2647 (+5701).
PFL Lk 21:6 Sind's diese Dinge, die ihr beschaut? Kommen werden Tage, da nicht freigelassen werden wird Stein auf Stein, der nicht heruntergelöst werden wird.
SCH Lk 21:6 Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde!
MNT Lk 21:6 Dieses, was ihr schaut, +2334 kommen +2064 werden Tage, +2250 an denen nicht wird gelassen +863 werden Stein +3037 auf Stein, +3037 der nicht zerstört +2647 werden wird.
HSN Lk 21:6 [Was] dies [betrifft], was ihr da anschaut – es werden Tage kommen, an denen kein Stein auf dem andern gelassen werden wird66, der nicht niedergerissen67 wird!
WEN Lk 21:6 Diese betreffend, die ihr beschaut, werden Tage kommen, in welchen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird, der nicht abgebrochen werden wird.
Vers davor: Lk 21:5 danach: Lk 21:7
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
66 w. an denen nicht Stein auf Stein gelassen werden wird (vgl. Mt 24:2 - Mk 13:2 - Lk 19:44)
67 o. abgebrochen