Lk 21:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 21:6 danach: Lk 21:8 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:7 ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντες διδάσκαλε πότε οὖν ταῦτα ἔσται καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι
REC Lk 21:7Ἐπηρώτησαν +1905 δὲ +1161 αὐτὸν +846, λέγοντες +3004, Διδάσκαλε +1320, πότε +4219 οὖν +3767 ταῦτα +5023 ἔσται +2071; καὶ +2532 τί +5101 τὸ +3588 σημεῖον +4592 ὅταν +3752 μέλλῃ +3195 ταῦτα +5023 γίνεσθαι +1096;

Übersetzungen

ELB Lk 21:7 Sie fragten ihn aber und sagten: Lehrer, wann wird denn dies sein, und was ist das Zeichen, wann dies geschehen soll?
KNT Lk 21:7 Da fragten sie Ihn: Lehrer, wann wird das nun sein, und welches ist das Zeichen, wenn dieses Geschehen bevorsteht?
ELO Lk 21:7 Sie fragten ihn aber und sagten: Lehrer, wann wird denn dieses sein, und was ist das Zeichen, wann dieses geschehen soll?
LUO Lk 21:7 Sie fragten +1905 (+5656) ihn +846 aber +1161 und sprachen +3004 (+5723): Meister +1320, wann +4219 soll +3767 das +5023 werden +2071 (+5704)? und +2532 welches +5101 ist das Zeichen +4592, wann +3752 das +5023 geschehen +1096 (+5738) wird +3195 (+5725)?
PFL Lk 21:7 Richteten sie aber die Frage an Ihn sagend: Lehrmeister, wann nun werden diese Dinge real werden? Und worin besteht das Erkennungszeichen, wann diese Dinge bestimmt und im Begriff sind, verwirklicht zu werden?
SCH Lk 21:7 Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann wird denn das geschehen, und welches wird das Zeichen sein, wann es geschehen soll?
MNT Lk 21:7 Sie befragten +1905 ihn aber, sagend: +3004 Lehrer, +1320 wann nun wird dieses sein, und was (ist) das Zeichen, +4592 wann dieses im +3195 Begriff +3195 ist +3195 zu geschehen +1096?
HSN Lk 21:7 Da fragten sie ihn: Lehrer, wann wird dies denn eintreten68 und was wird das Zeichen sein, wann dies geschehen soll69?
WEN Lk 21:7 Sie fragten ihn aber und sagten: Lehrer, wann werden nun diese Ereignisse sein, und was ist das Zeichen, wenn diese im Begriff sind zu geschehen?

Vers davor: Lk 21:6 danach: Lk 21:8
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

68 w. sein
69 o. an welchen Anzeichen (wird zu erkennen sein), das es sich anschickt (im Begriff steht) zu geschehen (Mt 24:3 - Mk 13:4)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks