Jos 18:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:14 וְתָאַר הַגְּבוּל וְנָסַב לִפְאַת־יָם נֶגְבָּה מִן־הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בֵית־חֹרֹון נֶגְבָּה והיה תֹֽצְאֹתָיו אֶל־קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים עִיר בְּנֵי יְהוּדָה זֹאת פְּאַת־יָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:14 καὶ διελεύσεται τὰ ὅρια καὶ περιελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ θάλασσαν ἀπὸ λιβὸς ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόσωπον Βαιθωρων λίβα καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος εἰς Καριαθβααλ αὕτη ἐστὶν Καριαθιαριν πόλις υἱῶν Ιουδα τοῦτό ἐστιν τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν
ELB Jos 18:14 Dann zog sich die Grenze herum und wandte sich zur Westseite, südlich von dem Berg, der vor Bet-Horon nach Süden hin liegt, und endete in Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, eine Stadt der Söhne Juda; das war die Westseite.
ELO Jos 18:14 Und die Grenze zog sich herum und wandte sich nach der Westseite, südwärts von dem Berge, der vor Beth-Horon nach Süden liegt, und ihr Ausgang war nach Kirjath-Baal hin, das ist Kirjath-Jearim, einer Stadt der Kinder Juda; das war die Westseite. -
LUO Jos 18:14 Darnach +01366 +00 neigt +08388 +00 sie +01366 sich +08388 (+08804) und lenkt sich um +05437 (+08738) zur Seite des Abends +06285 +03220 gegen Mittag +05045 von +04480 dem Berge an +02022, der +0834 vor +05921 +06440 Beth-Horon +01032 mittagswärts +05045 liegt, und endet +08444 an +0413 Kirjath-Baal +07154, das +01931 ist Kirjath-Jearim +07157, die Stadt +05892 der Kinder +01121 Juda +03063. Das +02063 ist die Seite +06285 gegen Abend +03220.
SCH Jos 18:14 Darnach zieht sie sich weiter und wendet sich um nach der Abendseite, südlich von dem Berge, der mittagwärts vor Beth-Horon liegt, und endigt bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Kinder Juda. Das ist die westliche Seite.
Vers davor: Jos 18:13 --- Vers danach: Jos 18:15
Zur Kapitelebene Jos 18