Joh 4:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 4:23 Es kommt aber die Stunde und ist jetzt, da die wahren Anbeter den Vater in Geist und Wahrheit anbeten werden; denn auch der Vater sucht solche als seine Anbeter.
DBR Joh 4:23 Jedoch es kommt die Stunde, und nun ist sie, alsdann werden die wahrhaftig anbetend Hinkriechenden anbetend hinkriechen dem Vater im Geist und in der Wahrheit; denn auch der Vater sucht solche, die ihm anbetend hinkriechen.
KNT Joh 4:23 Es kommt jedoch die Stunde, ja sie ist nun da, wenn die wahrhaften Anbeter den Vater im Geist und in Wahrheit anbeten werden; denn auch der Vater sucht solche, die Ihn anbeten.
ELO Joh 4:23 Es kommt aber die Stunde und ist jetzt, da die wahrhaftigen Anbeter den Vater in Geist und Wahrheit anbeten werden; denn auch der Vater sucht solche als seine Anbeter.
LUO Joh 4:23 Aber +235 es kommt +2064 (+5736) die Zeit +5610 und +2532 ist +2076 (+5748) schon jetzt +3568, daß +3753 die wahrhaftigen +228 Anbeter +4353 werden den Vater +3962 anbeten +4352 (+5692) im +1722 Geist +4151 und +2532 in der Wahrheit +225; denn +2532 +1063 der Vater +3962 will haben +2212 (+5719), die +5108 ihn +846 also anbeten +4352 (+5723).
PFL Joh 4:23 Aber es kommt eine Stunde, und jetzt ist sie, da die wahrhaften Anbeter zuküssend anbeten werden den Vater im Geist und unvergeßlicher, nicht verborgen bleibender Wahrheit und Wesenheit; denn auch der Vater, so beschaffen sucht Er Seine Anbeter.
SCH Joh 4:23 Aber die Stunde kommt und ist schon da, wo die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden; denn der Vater sucht solche Anbeter.
MNT Joh 4:23 Aber (+es) kommt +2064 eine Stunde, +5610 und jetzt ist sie, da die wahren +228 Anbeter +4353 anbeten +4352 werden den Vater +3962 in Geist +4151 und Wahrheit +225; und der Vater +3962 sucht +2212 nämlich solche ihn Anbetende. +4352
Vers davor: Joh 4:22 --- Vers danach: Joh 4:24