Jer 6:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 6:8 הִוָּסְרִי יְרוּשָׁלִַם פֶּן־תֵּקַע נַפְשִׁי מִמֵּךְ פֶּן־אֲשִׂימֵךְ שְׁמָמָה אֶרֶץ לֹוא נֹושָֽׁבָה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 6:8 παιδευθήσῃ Ιερουσαλημ μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν ἥτις οὐ κατοικηθήσεται
ELB Jer 6:8 Laß dich zurechtweisen, Jerusalem, damit meine Seele sich nicht von dir losreißt, damit ich dich nicht zur Öde mache, zu einem unbewohnten Land!
ELO Jer 6:8 Laß dich zurechtweisen, Jerusalem, damit meine Seele sich nicht von dir losreiße, damit ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Lande.
LUO Jer 6:8 Bessere dich +03256 (+08734) Jerusalem +03389, ehe sich mein Herz +05315 von dir wendet +03363 (+08799) und ich dich zum wüsten +08077 Lande +0776 mache +07760 (+08799), darin niemand +03427 (+08738) wohne!
SCH Jer 6:8 Laß dich warnen, Jerusalem, damit sich meine Seele nicht ganz von dir entfremde, daß ich dich nicht zur Wüste mache, zu einem unbewohnten Lande!
Vers davor: Jer 6:7 --- Vers danach: Jer 6:9
Zur Kapitelebene Jer 6
