Jer 4:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:26 רָאִיתִי וְהִנֵּה הַכַּרְמֶל הַמִּדְבָּר וְכָל־עָרָיו נִתְּצוּ מִפְּנֵי יְהוָה מִפְּנֵי חֲרֹון אַפֹּֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 4:26 εἶδον καὶ ἰδοὺ ὁ Κάρμηλος ἔρημος καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις ἐμπεπυρισμέναι πυρὶ ἀπὸ προσώπου κυρίου καὶ ἀπὸ προσώπου ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ ἠφανίσθησαν
ELB Jer 4:26 Ich schaue, und siehe, das Fruchtland ist eine Wüste; und alle seine Städte sind niedergerissen vor dem HERRN, vor der Glut seines Zornes.
ELO Jer 4:26 Ich schaue, und siehe, der Karmel ist eine Wüste; und alle seine Städte sind niedergerissen vor Jehova, vor der Glut seines Zornes.
LUO Jer 4:26 Ich sah +07200 (+08804), und siehe, das Gefilde +03759 war eine Wüste +04057; und alle Städte +05892 darin waren zerbrochen +05422 (+08738) vor +06440 dem HERRN +03068 und vor seinem grimmigen +02740 Zorn +0639.
SCH Jer 4:26 Ich schaute: und siehe, das Fruchtgefilde war zur Wüste geworden und alle seine Städte zerstört vor dem HERRN, vor der Glut seines Zorns.
TUR Jer 4:26 Ich schaut‘ – da war das Gartenland zur Wüsste und alle seine Städte sind zerstört, vom Ewgen her, vor seines Angesichtes Glut.
Vers davor: Jer 4:25 --- Vers danach: Jer 4:27
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.