Jer 4:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 4:25 רָאִיתִי וְהִנֵּה אֵין הָאָדָם וְכָל־עֹוף הַשָּׁמַיִם נָדָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 4:25 ἐπέβλεψα καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ἄνθρωπος καὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐπτοεῖτο
ELB Jer 4:25 Ich schaue, und siehe, kein Mensch ist da; und alle Vögel des Himmels sind entflohen.
ELO Jer 4:25 Ich schaue, und siehe, kein Mensch ist da; und alle Vögel des Himmels sind entflohen.
LUO Jer 4:25 Ich sah +07200 (+08804), und siehe, da war kein Mensch +0120, und alle Vögel +05775 unter dem Himmel +08064 waren weggeflogen +05074 (+08804).
SCH Jer 4:25 Ich schaute hin: und siehe, da war kein Mensch mehr, und alle Vögel des Himmels waren verschwunden!
TUR Jer 4:25 Ich schaute – sieh, da war kein Mensch, und alle Himmelsvögel warn entflohn!
Vers davor: Jer 4:24 --- Vers danach: Jer 4:26
Zur Kapitelebene Jer 4
Zum Kontext Jer 4.
