Hos 9:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 9:9 <big><big> הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵתוּ כִּימֵי הַגִּבְעָה יִזְכֹּור עֲוֹנָם …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 9:9]] Sie verderben's [[+07843]] ([[+08765]]) zu tief [[+06009]] ([[+08689]]) wie zur Zeit [[+03117]] Gibeas [[+01390]]; darum wird er ihrer Missetat [[+05771]] gedenken [[+02142]] ([[+08799]]) und ihre Sünden [[+02403]] heimsuchen [[+06485]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hos 9:9]] Sie verderben's [[+07843]] ([[+08765]]) zu tief [[+06009]] ([[+08689]]) wie zur Zeit [[+03117]] Gibeas [[+01390]]; darum wird er ihrer Missetat [[+05771]] gedenken [[+02142]] ([[+08799]]) und ihre Sünden [[+02403]] heimsuchen [[+06485]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 9:9]] In tiefe Verderbnis sind sie versunken, wie vor Zeiten zu Gibea; ihrer Missetat soll gedacht werden, ihre Sünden werden bestraft. <br /> | [[SCH]] [[Hos 9:9]] In tiefe Verderbnis sind sie versunken, wie vor Zeiten zu Gibea; ihrer Missetat soll gedacht werden, ihre Sünden werden bestraft. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hos 9:9]] Tief haben sie's gemacht, es verderbt wie in den Tagen Gibeas (Ri 19.); gedenken wird Er ihrer Verkehrtheit, heimsuchen ihre Leichtsinnssünden. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hos 9:9]] Sind tief verderbt, wie in den Tagen von ha-Gib’a; gedenken wird er ihrer Schuld wird ahnden ihre Sünden.<br /> | ||
Vers davor: [[Hos 9:8]] --- Vers danach: [[Hos 9:10]] <br/> | Vers davor: [[Hos 9:8]] --- Vers danach: [[Hos 9:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hos 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hos 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/9/9/t_conc_871009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2015, 23:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 9:9 הֶעְמִֽיקוּ־שִׁחֵתוּ כִּימֵי הַגִּבְעָה יִזְכֹּור עֲוֹנָם יִפְקֹוד חַטֹּאותָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hos 9:9 ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ μνησθήσεται ἀδικίας αὐτοῦ ἐκδικήσει ἁμαρτίας αὐτοῦ
ELB Hos 9:9 Sie haben zutiefst verdorben gehandelt wie in den Tagen von Gibea. Er wird an ihre Schuld denken, er wird ihre Sünden heimsuchen.
ELO Hos 9:9 Tief haben sie sich verderbt wie in den Tagen von Gibea. Er wird ihrer Ungerechtigkeit gedenken, er wird ihre Sünden heimsuchen.
LUO Hos 9:9 Sie verderben's +07843 (+08765) zu tief +06009 (+08689) wie zur Zeit +03117 Gibeas +01390; darum wird er ihrer Missetat +05771 gedenken +02142 (+08799) und ihre Sünden +02403 heimsuchen +06485 (+08799).
SCH Hos 9:9 In tiefe Verderbnis sind sie versunken, wie vor Zeiten zu Gibea; ihrer Missetat soll gedacht werden, ihre Sünden werden bestraft.
PFL Hos 9:9 Tief haben sie's gemacht, es verderbt wie in den Tagen Gibeas (Ri 19.); gedenken wird Er ihrer Verkehrtheit, heimsuchen ihre Leichtsinnssünden.
TUR Hos 9:9 Sind tief verderbt, wie in den Tagen von ha-Gib’a; gedenken wird er ihrer Schuld wird ahnden ihre Sünden.
Vers davor: Hos 9:8 --- Vers danach: Hos 9:10
Zur Kapitelebene Hos 9
Zum Kontext: Hos 9.
