Hl 8:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hl 8:13 <big><big> הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ ה…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hl 8:13]] Die du wohnst [[+03427]] ([[+08802]]) in den Gärten [[+01588]], laß mich [[+08085]] [[+00]] deine Stimme [[+06963]] hören [[+08085]] ([[+08685]]); die Genossen [[+02270]] merken darauf [[+07181]] ([[+08688]]). <br /> | [[LUO]] [[Hl 8:13]] Die du wohnst [[+03427]] ([[+08802]]) in den Gärten [[+01588]], laß mich [[+08085]] [[+00]] deine Stimme [[+06963]] hören [[+08085]] ([[+08685]]); die Genossen [[+02270]] merken darauf [[+07181]] ([[+08688]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hl 8:13]] Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören! <br /> | [[SCH]] [[Hl 8:13]] Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hl 8:13]] “Die du wohnst in den Gärten, Gesellschaften horchen auf deine Stimme; lass Mich sie hören.”<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hl 8:13]] Die in den Gärten weilt, die Freunde lauschen deiner Stimme – lass mich sie hören!”<br /> | ||
Vers davor: [[Hl 8:12]] --- Vers danach: [[Hl 8:14]] <br/> | Vers davor: [[Hl 8:12]] --- Vers danach: [[Hl 8:14]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hl 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hl 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hl 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/sng/8/13/t_conc_679013 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2017, 11:33 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 8:13 הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃
Übersetzungen
SEP Hl 8:13 ὁ καθήμενος ἐν κήποις ἑταῖροι προσέχοντες τῇ φωνῇ σου ἀκούτισόν με
ELB Hl 8:13 Die du wohnst in den Gärten, während die Gefährten deiner Stimme lauschen, laß mich hören:
ELO Hl 8:13 Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!
LUO Hl 8:13 Die du wohnst +03427 (+08802) in den Gärten +01588, laß mich +08085 +00 deine Stimme +06963 hören +08085 (+08685); die Genossen +02270 merken darauf +07181 (+08688).
SCH Hl 8:13 Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!
PFL Hl 8:13 “Die du wohnst in den Gärten, Gesellschaften horchen auf deine Stimme; lass Mich sie hören.”
TUR Hl 8:13 Die in den Gärten weilt, die Freunde lauschen deiner Stimme – lass mich sie hören!”
Vers davor: Hl 8:12 --- Vers danach: Hl 8:14
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.
