Hl 8:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 8:14 בְּרַח דֹּודִי וּֽדְמֵה־לְךָ לִצְבִי אֹו לְעֹפֶר הָֽאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 8:14 φύγε ἀδελφιδέ μου καὶ ὁμοιώθητι τῇ δορκάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν ἐλάφων ἐπὶ ὄρη ἀρωμάτων
ELB Hl 8:14 Enteile, mein Geliebter, und tu es der Gazelle gleich oder dem jungen Hirsch auf den Balsambergen!
ELO Hl 8:14 Enteile, mein Geliebter, und sei gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den duftenden Bergen!
LUO Hl 8:14 Flieh +01272 (+08798), mein Freund +01730, und sei gleich +01819 (+08798) einem Reh +06643 oder jungen +06082 Hirsch +0354 auf den Würzbergen +02022 +01314!
SCH Hl 8:14 Fliehe, mein Lieber, und sei der Gazelle gleich oder dem jungen Hirsch auf den Balsambergen!
PFL Hl 8:14 Fliehe, mein Geliebter, und mache Dich gleich einer Gazelle oder einem Jungen der Hirsche auf den Bergen der Balsamgewürze.
TUR Hl 8:14 “O flieh, Geliebter, sei gleich der Gazelle, oder dem Böcklein der Hirsche, auf Balsamgebirgen.”
Vers davor: Hl 8:13 --- Vers danach: Jes 1:1
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.
