Hl 8:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hl 8:13 הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ הַשְׁמִיעִֽינִי׃

Übersetzungen

SEP Hl 8:13 ὁ καθήμενος ἐν κήποις ἑταῖροι προσέχοντες τῇ φωνῇ σου ἀκούτισόν με

ELB Hl 8:13 Die du wohnst in den Gärten, während die Gefährten deiner Stimme lauschen, laß mich hören:
ELO Hl 8:13 Bewohnerin der Gärten, die Genossen horchen auf deine Stimme; laß sie mich hören!
LUO Hl 8:13 Die du wohnst +03427 (+08802) in den Gärten +01588, laß mich +08085 +00 deine Stimme +06963 hören +08085 (+08685); die Genossen +02270 merken darauf +07181 (+08688).
SCH Hl 8:13 Die du in den Gärten wohnst, die Gefährten lauschen deiner Stimme; laß mich sie hören!
PFL Hl 8:13 “Die du wohnst in den Gärten, Gesellschaften horchen auf deine Stimme; lass Mich sie hören.”
TUR Hl 8:13 Die in den Gärten weilt, die Freunde lauschen deiner Stimme – lass mich sie hören!”

Vers davor: Hl 8:12 --- Vers danach: Hl 8:14
Zur Kapitelebene Hl 8
Zum Kontext: Hl 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks