Hl 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 5:13 לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלֹות מֶרְקָחִים שִׂפְתֹותָיו שֹֽׁושַׁנִּים נֹטְפֹות מֹור עֹבֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Hl 5:13 σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη
ELB Hl 5:13 seine Wangen wie ein Balsambeet, das Würzkräuter sprossen läßt; seine Lippen Lilien, triefend von flüssiger Myrrhe.
ELO Hl 5:13 seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe;
LUO Hl 5:13 Seine Backen +03895 sind wie Würzgärtlein +06170, da Balsamkräuter +01314 wachsen. Seine Lippen +08193 sind wie Rosen +07799, die +05197 +00 von fließender +05674 (+08802) Myrrhe +04753 triefen +05197 (+08802).
SCH Hl 5:13 Seine Wangen sind wie Balsambeete, in denen würzige Pflanzen wachsen; seine Lippen wie Lilien, aus denen feinste Myrrhe fließt.
PFL Hl 5:13 Seine Wangen sind wie ein Balsambeet, turmartige Anlagen von Gewürzkräutern; Seine Lippen Rosen, tropfend von träumenden Myrrhen.
TUR Hl 5:13 Seine Wangen wie des Balsams Beet, wie Würzwerktürmchen, seine Lippen wie Blumen, von Myrrhenharz träufelnd.
Vers davor: Hl 5:12 --- Vers danach: Hl 5:14
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)