Hl 5:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 5:14 יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hl 5:14 χεῖρες αὐτοῦ τορευταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι θαρσις κοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ λίθου σαπφείρου
ELB Hl 5:14 Seine Arme sind goldene Rollen, mit Türkis besetzt; sein Leib ein Kunstwerk aus Elfenbein, bedeckt mit Saphiren.
ELO Hl 5:14 seine Hände goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren;
LUO Hl 5:14 Seine Hände +03027 sind wie goldene +02091 Ringe +01550, voll +04390 (+08794) Türkise +08658. Sein Leib +04578 ist wie reines +06247 Elfenbein +08127, mit Saphiren +05601 geschmückt +05968 (+08794).
SCH Hl 5:14 Seine Arme sind goldene Walzen, mit Tarsisstein besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, mit Saphiren übersät.
PFL Hl 5:14 Seine Hände sind goldene Ringe, vollbesetzt mit dem Tarsisedelstein; Seine Eingeweide Geglättetes von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren.
TUR Hl 5:14 Seine Hände Goldbarren mit Gelbstein besetzt, sein Leib ein Block von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren.
Vers davor: Hl 5:13 --- Vers danach: Hl 5:15
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.
