Hl 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS עֵינָיו כְּיֹונִים עַל־אֲפִיקֵי מָיִם רֹֽחֲצֹות בֶּֽחָלָב יֹשְׁבֹות עַל־מִלֵּֽאת׃
Übersetzungen
SEP 5:12 ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων λελουσμέναι ἐν γάλακτι καθήμεναι ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων
ELB Hl 5:12 seine Augen wie Tauben an Wasserbächen, in Milch gebadet seine Zähne, festsitzend in der Fassung;
ELO Hl 5:12 seine Augen wie Tauben an Wasserbächen, badend in Milch, eingefaßte Steine;
LUO Hl 5:12 Seine Augen +05869 sind wie Augen der Tauben +03123 an den Wasserbächen +0650 +04325, mit Milch +02461 gewaschen +07364 (+08801) und stehen +03427 (+08802) in Fülle +04402.
SCH Hl 5:12 Seine Augen sind wie Tauben an Wasserbächen, sich badend in Milch, sitzend in einem vollen Gesicht.
PFL Hl 5:12 Seine Augen wie Tauben über Wasserbächen, sich badend in der Milch, sitzend über der Fülle
TUR Hl 5:12 Seine Augen wie Tauben, an Wasserläufen, in Milch gebadet, am Schöpfteich ruhend.
Vers davor: Hl 5:11 --- Vers danach: Hl 5:13
Zur Kapitelebene Hl 5
Zum Kontext: Hl 5.
