Hi 6:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 6:23 <big><big> וּמַלְּטוּנִי מִיַּד־צָר וּמִיַּד עָרִיצִים תִּפְדּֽוּנִי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 6:23]] und errettet [[+04422]] ([[+08761]]) mich aus [[+04480]] der Hand [[+03027]] des Feindes [[+06862]] und erlöst [[+06299]] ([[+08799]]) mich von [[+04480]] der Hand [[+03027]] der Gewalttätigen [[+06184]]? <br /> | [[LUO]] [[Hi 6:23]] und errettet [[+04422]] ([[+08761]]) mich aus [[+04480]] der Hand [[+03027]] des Feindes [[+06862]] und erlöst [[+06299]] ([[+08799]]) mich von [[+04480]] der Hand [[+03027]] der Gewalttätigen [[+06184]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 6:23]] rettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von des Tyrannen Hand?» <br /> | [[SCH]] [[Hi 6:23]] rettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von des Tyrannen Hand?» <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Hi 6:23]] und befreit mich aus der Hand des Bedrängers und kauft mich los aus der Hand des Gewalttätigen?<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Hi 6:23]] Oder: Rettet mich aus der Hand des Drängers und aus der Hand der Schrecklichen werdet ihr mich loskaufen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hi 6:23]] Und rettet mich aus Drängers Hand, kauft los mich aus Tyrannenmacht?'<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 6:22]] --- Vers danach: [[Hi 6:24]] <br/> | Vers davor: [[Hi 6:22]] --- Vers danach: [[Hi 6:24]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 6]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Hi 6.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | - [[Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30]] (H.Schumacher)<br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=6&v=23&t=KJV#s=t_conc_442023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 20. Juli 2015, 15:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:23 וּמַלְּטוּנִי מִיַּד־צָר וּמִיַּד עָרִיצִים תִּפְדּֽוּנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:23 ὥστε σῶσαί με ἐξ ἐχθρῶν ἢ ἐκ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασθαί με
ELB Hi 6:23 und befreit mich aus der Hand des Bedrängers und erlöst mich aus der Hand der Gewalttätigen ?
ELO Hi 6:23 und befreiet mich aus der Hand des Bedrängers, und erlöset mich aus der Hand der Gewalttätigen?
LUO Hi 6:23 und errettet +04422 (+08761) mich aus +04480 der Hand +03027 des Feindes +06862 und erlöst +06299 (+08799) mich von +04480 der Hand +03027 der Gewalttätigen +06184?
SCH Hi 6:23 rettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von des Tyrannen Hand?»
HSA Hi 6:23 und befreit mich aus der Hand des Bedrängers und kauft mich los aus der Hand des Gewalttätigen?
PFL Hi 6:23 Oder: Rettet mich aus der Hand des Drängers und aus der Hand der Schrecklichen werdet ihr mich loskaufen.
TUR Hi 6:23 Und rettet mich aus Drängers Hand, kauft los mich aus Tyrannenmacht?'
Vers davor: Hi 6:22 --- Vers danach: Hi 6:24
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)