Hi 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:22 הֲֽכִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:22 τί γάρ μή τι ὑμᾶς ᾔτησα ἢ τῆς παρ᾽ ὑμῶν ἰσχύος ἐπιδέομαι
ELB Hi 6:22 Habe ich etwa gesagt: Gebt mir und macht mir ein Geschenk von eurem Vermögen
ELO Hi 6:22 Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;
LUO Hi 6:22 Habe +0559 +00 ich auch +03588 gesagt +0559 (+08804): Bringet +03051 (+08798) her von +04480 eurem Vermögen +03581 und schenkt +07809 (+08798) mir +01157
SCH Hi 6:22 Habe ich gesagt: «Gebet mir etwas!» oder «Bringt mir etwas von eurem Vermögen her;
HSA Hi 6:22 Hab ich etwas gesagt: Gebt mir (etwas) und schenkt mir (etwas) von eurem Vermögen
PFL Hi 6:22 Ist`s der Fall, dass ich je sagte: Bringt mir etwas oder von eurem Vermögen teilt etwas zu für mich (bestechend Den Richter)?
TUR Hi 6:22 Sagt ich zu euch denn: 'Gebet mir!' Von eurem Gut bestecht für mich?
Vers davor: Hi 6:21 --- Vers danach: Hi 6:23
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)