Hi 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:13 לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָֽרָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:13 ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέστησεν
ELB Hi 5:13 Er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Rat der Hinterlistigen überstürzt sich.
ELO Hi 5:13 der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.
LUO Hi 5:13 er fängt +03920 (+08802) die Weisen +02450 in ihrer Listigkeit +06193 und stürzt +04116 (+08737) der Verkehrten +06617 (+08737) Rat +06098,
SCH Hi 5:13 er fängt die Weisen in ihrer Klugheit, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich selbst;
HSA Hi 5:13 der die Klugen fängt in ihrer List, sodass der Ratschluss der Verschlagenen überstürzt zunichte wird.
PFL Hi 5:13 der fängt Selbstweise in ihrer alles wirken könnenden List, dass der Rat Verdrehter sich überstürzt.
TUR Hi 5:13 Er fängt in ihrer List die Klugen und der Gewundnen Rat war übereilt
Vers davor: Hi 5:12 --- Vers danach: Hi 5:14
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)