Hi 5:12

Grundtext

MAS Hi 5:12 מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:12 διαλλάσσοντα βουλὰς πανούργων καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν αἱ χεῖρες αὐτῶν ἀληθές

ELB Hi 5:12 Er vereitelt die Anschläge der Klugen, und ihre Hände wirken keinen Erfolg.
ELO Hi 5:12 Der zunichte macht die Anschläge der Listigen, und ihre Hände führen den Plan nicht aus;
LUO Hi 5:12 Er macht zunichte +06565 (+08688) die Anschläge +04284 der Listigen +06175, daß es +08454 ihre Hand +03027 nicht +03808 ausführen kann +06213 (+08799);
SCH Hi 5:12 er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;
HSA Hi 5:12 der die Pläne der Listigen vereitelt, sodass ihre Hände nichts Heilbringendes schaffen,
PFL Hi 5:12 der auflöst die Pläne Hinterlistiger, dass nicht ausführen können ihre Hände feste wesentliche Weisheit,
TUR Hi 5:12 Der Schlauen Planen, er zerschlägt es, was sie erklügelt, führt die Hand nicht aus.

Vers davor: Hi 5:11 --- Vers danach: Hi 5:13
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch