Hi 33:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 33:30 <big><big> לְהָשִׁיב נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת לֵאֹור בְּאֹור הַֽחַיִּי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 33:30]] daß er seine Seele [[+05315]] zurückhole [[+07725]] ([[+08687]]) aus [[+04480]] dem Verderben [[+07845]] und erleuchte [[+0215]] ([[+08736]]) ihn mit dem Licht [[+0216]] der Lebendigen [[+02416]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 33:30]] daß er seine Seele [[+05315]] zurückhole [[+07725]] ([[+08687]]) aus [[+04480]] dem Verderben [[+07845]] und erleuchte [[+0215]] ([[+08736]]) ihn mit dem Licht [[+0216]] der Lebendigen [[+02416]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 33:30]] daß er seine Seele vom Verderben herumhole und ihn erleuchte mit dem Lichte der Lebendigen. <br /> | [[SCH]] [[Hi 33:30]] daß er seine Seele vom Verderben herumhole und ihn erleuchte mit dem Lichte der Lebendigen. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 33:30]] um seine Seele von der Grube fernzuhalten (oder: zurückzuholen), damit ihm das Licht des Lebens leuchte (wörtlich: zum Licht im Licht des Lebens).<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 33:30]] zurückzuführen seine Seele von der Grube, dass er erleuchtet werde durch Das Licht der Lebendigen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 33:30]] um seine Seele vor der Gruft zu wenden, dass sie sich sonnt im Lebenslicht. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 33:29]] --- Vers danach: [[Hi 33:31]] <br/> | Vers davor: [[Hi 33:29]] --- Vers danach: [[Hi 33:31]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 33]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 33.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=33&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=33&v=30&t=KJV#s=t_conc_469030 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2015, 12:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:30 לְהָשִׁיב נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת לֵאֹור בְּאֹור הַֽחַיִּים׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:30 ἀλλ᾽ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου ἵνα ἡ ζωή μου ἐν φωτὶ αἰνῇ αὐτόν
ELB Hi 33:30 um seine Seele von der Grube zurückzuholen, damit er vom Licht des Lebens erleuchtet werde.
ELO Hi 33:30 um seine Seele abzuwenden von der Grube, daß sie erleuchtet werde von dem Lichte der Lebendigen.
LUO Hi 33:30 daß er seine Seele +05315 zurückhole +07725 (+08687) aus +04480 dem Verderben +07845 und erleuchte +0215 (+08736) ihn mit dem Licht +0216 der Lebendigen +02416.
SCH Hi 33:30 daß er seine Seele vom Verderben herumhole und ihn erleuchte mit dem Lichte der Lebendigen.
HSA Hi 33:30 um seine Seele von der Grube fernzuhalten (oder: zurückzuholen), damit ihm das Licht des Lebens leuchte (wörtlich: zum Licht im Licht des Lebens).
PFL Hi 33:30 zurückzuführen seine Seele von der Grube, dass er erleuchtet werde durch Das Licht der Lebendigen.
TUR Hi 33:30 um seine Seele vor der Gruft zu wenden, dass sie sich sonnt im Lebenslicht.
Vers davor: Hi 33:29 --- Vers danach: Hi 33:31
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
