Hes 7:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 7:20 <big><big> וּצְבִי עֶדְיֹו לְגָאֹון שָׂמָהוּ וְצַלְמֵי תֹועֲבֹתָם שִׁ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 7:20]] Sie haben aus ihren edlen [[+06643]] Kleinoden [[+05716]], damit sie Hoffart [[+01347]] trieben [[+07760]] ([[+08804]]), Bilder [[+06754]] ihrer Greuel [[+08441]] und Scheuel [[+08251]] gemacht [[+06213]] ([[+08804]]); darum will ich's ihnen zum Unflat [[+05079]] machen [[+05414]] ([[+08804]]) <br /> | [[LUO]] [[Hes 7:20]] Sie haben aus ihren edlen [[+06643]] Kleinoden [[+05716]], damit sie Hoffart [[+01347]] trieben [[+07760]] ([[+08804]]), Bilder [[+06754]] ihrer Greuel [[+08441]] und Scheuel [[+08251]] gemacht [[+06213]] ([[+08804]]); darum will ich's ihnen zum Unflat [[+05079]] machen [[+05414]] ([[+08804]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 7:20]] Seinen zierlichen Schmuck haben sie zur Hoffart verwendet, und sie haben ihre greulichen und scheußlichen Bilder daraus gemacht. Darum habe ich es ihnen in Unrat verwandelt <br /> | [[SCH]] [[Hes 7:20]] Seinen zierlichen Schmuck haben sie zur Hoffart verwendet, und sie haben ihre greulichen und scheußlichen Bilder daraus gemacht. Darum habe ich es ihnen in Unrat verwandelt <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hes 7:20]] Und den Schmuck ihrer Lust, den er zum Stolz bereitet, draus haben sie dann Gräuelbilder ihrer Scheusale gefertigt; darum mach ich s ihnen zu Unreinheit.<br /> | ||
Vers davor: [[Hes 7:19]] --- Vers danach: [[Hes 7:21]] <br/> | Vers davor: [[Hes 7:19]] --- Vers danach: [[Hes 7:21]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 7]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Hes 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/7/20/t_conc_809020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 10. November 2015, 20:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 7:20 וּצְבִי עֶדְיֹו לְגָאֹון שָׂמָהוּ וְצַלְמֵי תֹועֲבֹתָם שִׁקּוּצֵיהֶם עָשׂוּ בֹו עַל־כֵּן נְתַתִּיו לָהֶם לְנִדָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 7:20 ἐκλεκτὰ κόσμου εἰς ὑπερηφανίαν ἔθεντο αὐτὰ καὶ εἰκόνας τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ἐποίησαν ἐξ αὐτῶν ἕνεκεν τούτου δέδωκα αὐτὰ αὐτοῖς εἰς ἀκαθαρσίαν
ELB Hes 7:20 Und die Zierde seines Schmuckes, zum Hochmut hat man sie gebraucht, und ihre Gräuelbilder, ihre Scheusale, haben sie daraus verfertigt; darum habe ich es ihnen zum Unflat gemacht.
ELO Hes 7:20 Und seinen zierenden Schmuck, zur Hoffart hat es ihn gebraucht und ihre Greuelbilder, ihre Scheusale, haben sie daraus verfertigt; darum habe ich ihnen denselben zum Unflat gemacht.
LUO Hes 7:20 Sie haben aus ihren edlen +06643 Kleinoden +05716, damit sie Hoffart +01347 trieben +07760 (+08804), Bilder +06754 ihrer Greuel +08441 und Scheuel +08251 gemacht +06213 (+08804); darum will ich's ihnen zum Unflat +05079 machen +05414 (+08804)
SCH Hes 7:20 Seinen zierlichen Schmuck haben sie zur Hoffart verwendet, und sie haben ihre greulichen und scheußlichen Bilder daraus gemacht. Darum habe ich es ihnen in Unrat verwandelt
TUR Hes 7:20 Und den Schmuck ihrer Lust, den er zum Stolz bereitet, draus haben sie dann Gräuelbilder ihrer Scheusale gefertigt; darum mach ich s ihnen zu Unreinheit.
Vers davor: Hes 7:19 --- Vers danach: Hes 7:21
Zur Kapitelebene Hes 7
Zum Kontext: Hes 7.