Hebr 13:8
Vers davor: Hebr 13:7 danach: Hebr 13:9 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 13:8 Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας
REC Hebr 13:8 Ἰησοῦς +2424 Χριστὸς +5547 χθὲς +5504 καὶ +2532 σήμερον +4594 ὁ +3588 αὐτὸς +846, καὶ +2532 εἰς +1519 τοὺς +3588 αἰῶνας +165.
Übersetzungen
ELB Hebr 13:8 Jesus Christus [ist] derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.
KNT Hebr 13:8 Jesus Christus, gestern und heute, ist derselbe auch für die Äonen.
ELO Hebr 13:8 Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit.
LUO Hebr 13:8 Jesus +2424 Christus +5547 gestern +5504 und +2532 heute +4594 und derselbe +846 auch +2532 in +1519 Ewigkeit +165.
PFL Hebr 13:8 Jesus Christus gestern und heute ebenderselbe und in die Äonen.
SCH Hebr 13:8 Jesus Christus ist gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit!
MNT Hebr 13:8 Jesus +2424 Christos +5547 (ist) gestern +5504 und heute +4594 derselbe und in die Aionen. +165
HSN Hebr 13:8 Jesus Christus [ist immer] derselbe – gestern und heute und in Ewigkeit9!
WEN Hebr 13:8 Jesus Christus ist gestern und heute derselbe, auch hinein in die Äonen.
Vers davor: Hebr 13:7 danach: Hebr 13:9
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
9 o. in die (kommenden) Weltzeiten hinein (w. in die Äonen). – Er ist JAHWE wesensgleich und insofern unwandelbar, unveränderlich, ewigseiend (2Mo 3:14 - Hebr 1:10-12 - Hebr 7:24 - Jak 1:17).
Erklärung aus HSN
- Jesus bleibt derselbe! - Hebr 13:8 (H. Schumacher)