Hebr 1:10

Vers davor: Hebr 1:9 danach: Hebr 1:11 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 1 | 👉 Zum Kontext: Hebr 1.

Grundtexte

GNT Hebr 1:10 καί σὺ κατ’ ἀρχάς κύριε τὴν γῆν ἐθεμελίωσας καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί
REC Hebr 1:10 Καὶ +2532, σὺ +4771 κατ +2596 ἀρχὰς +746, Κύριε +2962, τὴν +3588 γῆν +1093 ἐθεμελίωσας +2311, καὶ +2532 ἔργα +2041 τῶν +3588 χειρῶν +5495 σου +4675 εἰσὶν +1526 οἱ +3588 οὐρανοί +3772

Übersetzungen

ELB Hebr 1:10 Und: «Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände;
KNT Hebr 1:10 Und: Du hast in den Anfängen, Herr, die Erde gegründet, und die Himmel sind Deiner Hände Werk.
ELO Hebr 1:10 Und: Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände;
LUO Hebr 1:10 Und +2532: Du +4771, HERR +2962, hast +2596 von Anfang +746 die Erde +1093 gegründet +2311 (+5656), und +2532 die Himmel +3772 sind +1526 (+5748) deiner +4675 Hände +5495 Werk +2041.
PFL Hebr 1:10 Und {Ps 102} : Du hast Anfängen entsprechend, o Herr, die Erde grundgelegt, und Werke Deiner Hände sind die Himmel;
SCH Hebr 1:10 Und: «Du, Herr, hast im Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
MNT Hebr 1:10 Und: ›Du hast zu Anfang, +746 Herr, +2962 die Erde +1093 gegründet, +2311 und Werke +2041 deiner Hände +5495 sind die Himmel +3772; +N1 { (+1) Ps 102:26-28 (+G) }
HSN Hebr 1:10 Ferner [heißt es]¹⁹: "Du hast im Anfang²⁰, Herr, die Erde gegründet²¹ und die Himmel sind Werke deiner Hände.
WEN Hebr 1:10 Und: "Du, Herr, hast gemäß Anfänglichen die Erde gegründet, und die Himmel sind Werke deiner Hände;

Vers davor: Hebr 1:9 danach: Hebr 1:11
Zur Kapitelebene Hebr 1
Zum Kontext: Hebr 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ Ps 102:26-28
²⁰ o. im Uranfang (w. in den Anfängen)
²¹ o. der Erde ihr Fundament gegeben

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Herrlichkeit des Gottessohnes - Teil 3 (PDF) (Hebr 1:10-14)