Gal 1:17

Übersetzungen

ELB Gal 1:17 ich ging auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging sogleich fort nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.

DBR Gal 1:17 aber ich kam auch nicht hinauf hinein in hIÄROSOLYMA zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich kam weg hinein in ARABIA und kehrte nochmals hinein in DAMASKOS zurück.

KNT Gal 1:17 noch ging ich nach Jerusalem zu denen hinauf, die schon vor mir Apostel waren, sondern ich begab mich nach Arabien, von wo aus ich wieder nach Damaskus zurückkehrte.

ELO Gal 1:17 und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.

LUO Gal 1:17 kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus.

PFL Gal 1:17 ging auch nicht weg nach Jerusalem hinauf zu den vor mir berufenen Aposteln, weg ging ich nach Arabien und kehrte wieder zurück nach Damaskus.

SCH Gal 1:17 zog auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ging weg nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.

MNT Gal 1:17 auch nicht hinaufging ich nach Hierosolyma zu denen, (die) vor mir Apostel (waren), sondern wegging ich in (die) Arabia, und wieder zurückkehrte ich nach Damaskos.

KK Gal 1:17 ich ging auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging weg nach Arabien und kehrte nochmals nach Damaskus zurück.

Vers davor: Gal 1:16 --- Vers danach: Gal 1:18