Gal 1:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 1:16  ---  Vers danach: Gal 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 1 | 👉 Zum Kontext Gal 1.

Grundtexte

GNT Gal 1:17 οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν
REC Gal 1:17 οὐδὲ +3761 ἀνῆλθον +424 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414 πρὸς +4314 τοὺς +3588 πρὸ +4253 ἐμοῦ +1700 ἀποστόλους +652, ἀλλ +235 ἀπῆλθον +565 εἰς +1519 Ἀραβίαν +688, καὶ +2532 πάλιν +3825 ὑπέστρεψα +5290 εἰς +1519 Δαμασκόν +1154.

Übersetzungen

ELB Gal 1:17 ich ging auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging sogleich fort nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.
KNT Gal 1:17 noch ging ich nach Jerusalem zu denen hinauf, die schon vor mir Apostel waren, sondern ich begab mich nach Arabien, von wo aus ich wieder nach Damaskus zurückkehrte.
ELO Gal 1:17 und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.
LUO Gal 1:17 kam auch +424 (+5627) nicht +3761 gen +1519 Jerusalem +2414 zu +4314 denen, die vor +4253 mir +1700 Apostel +652 waren +235, sondern zog hin +565 (+5627) nach +1519 Arabien +688 und +2532 kam +5290 (+5656) wiederum +3825 gen +1519 Damaskus +1154.
PFL Gal 1:17 ging auch nicht weg nach Jerusalem hinauf zu den vor mir berufenen Aposteln, weg ging ich nach Arabien und kehrte wieder zurück nach Damaskus.
SCH Gal 1:17 zog auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ging weg nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.
MNT Gal 1:17 auch nicht hinaufging +424 ich nach Hierosolyma +2414 zu denen, (die) vor mir Apostel +652 (waren), sondern wegging +565 ich in (die) Arabia, +688 und wieder +3825 zurückkehrte +5290 ich nach Damaskos. +1154
HSN Gal 1:17 ich ging auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel [waren], sondern ging weg nach Arabien26 und kehrte [dann] wieder nach Damaskus zurück27.
WEN Gal 1:17 ich ging auch nicht nach Jerusalem hinauf zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging weg nach Arabien und kehrte nochmals nach Damaskus zurück.

Vers davor: Gal 1:16  ---  Vers danach: Gal 1:18
Zur Kapitelebene Gal 1
Zum Kontext Gal 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

26 ins Nabatäerreich im Südosten von Damaskus (Michaelis)
27 vgl. Apg 9:19-25

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks