Eph 5:20: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Eph 5:19]] --- Vers danach: [[Eph 5:21]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 5]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 5.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Eph 5:20]] εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί <br /> | [[GNT]] [[Eph 5:20]] εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί <br /> | ||
| − | + | [[REC]] [[Eph 5:20]] εὐχαριστοῦντες [[+2168]] πάντοτε [[+3842]] ὑπὲρ [[+5228]] πάντων [[+3956]] ἐν [[+1722]] ὀνόματι [[+3686]] τοῦ [[+3588]] Κυρίου [[+2962]] ἡμῶν [[+2257]] Ἰησοῦ [[+2424]] Χριστοῦ [[+5547]] τῷ [[+3588]] Θεῷ [[+2316]] καὶ [[+2532]] πατρὶ [[+3962]], | |
| − | [[REC]] [[Eph 5:20]] εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Eph 5:20]] und saget allezeit Gott, dem Vater, Dank für alles, in dem Namen unsres Herrn Jesus Christus, <br /> | [[SCH]] [[Eph 5:20]] und saget allezeit Gott, dem Vater, Dank für alles, in dem Namen unsres Herrn Jesus Christus, <br /> | ||
[[MNT]] [[Eph 5:20]] danksagend [[+2168]] allzeit [[+3842]] für alles im Namen [[+3686]] unseres Herrn [[+2962]] Jesus [[+2424]] Christos [[+5547]] dem Gott [[+2316]] und Vater. [[+3962]] <br /> | [[MNT]] [[Eph 5:20]] danksagend [[+2168]] allzeit [[+3842]] für alles im Namen [[+3686]] unseres Herrn [[+2962]] Jesus [[+2424]] Christos [[+5547]] dem Gott [[+2316]] und Vater. [[+3962]] <br /> | ||
| − | + | [[HSN]] [[Eph 5:20]] indem ihr Dank sagt allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus<sup>63</sup> <br /> | |
| − | [[ | + | [[WEN]] [[Eph 5:20]] dankend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus<br /> |
Vers davor: [[Eph 5:19]] --- Vers danach: [[Eph 5:21]] <br/> | Vers davor: [[Eph 5:19]] --- Vers danach: [[Eph 5:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Eph 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Eph 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Eph 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>63</sup> vgl. [[Kol 3:15]] - [[Kol 3:17]] - [[1Thes 5:18]] <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 23. Februar 2021, 10:29 Uhr
Vers davor: Eph 5:19 --- Vers danach: Eph 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 5:20 εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί
REC Eph 5:20 εὐχαριστοῦντες +2168 πάντοτε +3842 ὑπὲρ +5228 πάντων +3956 ἐν +1722 ὀνόματι +3686 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 τῷ +3588 Θεῷ +2316 καὶ +2532 πατρὶ +3962,
Übersetzungen
ELB Eph 5:20 Sagt allezeit für alles dem Gott und Vater Dank im Namen unseres Herrn Jesus Christus!
KNT Eph 5:20 für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus allezeit dankend,
ELO Eph 5:20 danksagend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus,
LUO Eph 5:20 und saget Dank +2168 (+5723) allezeit +3842 für +5228 alles +3956 Gott +2316 und +2532 dem Vater +3962 in +1722 dem Namen +3686 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547,
PFL Eph 5:20 froh durch Gnade dankend allezeit für alles und zu Gunsten von allen im Namen unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, dem Gott und Vater,
SCH Eph 5:20 und saget allezeit Gott, dem Vater, Dank für alles, in dem Namen unsres Herrn Jesus Christus,
MNT Eph 5:20 danksagend +2168 allzeit +3842 für alles im Namen +3686 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 dem Gott +2316 und Vater. +3962
HSN Eph 5:20 indem ihr Dank sagt allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus63
WEN Eph 5:20 dankend allezeit für alles dem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus
Vers davor: Eph 5:19 --- Vers danach: Eph 5:21
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
63 vgl. Kol 3:15 - Kol 3:17 - 1Thes 5:18
