Eph 5:21
Vers davor: Eph 5:20 --- Vers danach: Eph 5:22 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 5:21 ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ
REC Eph 5:21 ὑποτασσόμενοι +5293 ἀλλήλοις +240 ἐν +1722 φόβῳ +5401 Θεοῦ +2316.
Übersetzungen
ELB Eph 5:21 Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi,
KNT Eph 5:21 euch einander unterordnend in der Furcht Christi.
ELO Eph 5:21 einander unterwürfig in der Furcht Christi.
LUO Eph 5:21 und seid +5293 +0 untereinander +240 untertan +5293 (+5746) in +1722 der Furcht +5401 Gottes +2316.
PFL Eph 5:21 euch hinunterordnend untereinander in der Furcht Des Gesalbten. -
SCH Eph 5:21 und seid dabei einander untertan in der Furcht Christi.
MNT Eph 5:21 Untergeordnete +5293 (seid) einander +240 in (der) Furcht +5401 (des) Christos, +5547
HSN Eph 5:21 [und] indem ihr euch einander unterordnet in der Furcht Christi64 –
WEN Eph 5:21 euch einander unterordnend in der Furcht Christi.
Vers davor: Eph 5:20 --- Vers danach: Eph 5:22
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
64 o. Ehrfurcht vor Christus. Wer nämlich dem Haupt, Christus, mit Ehrfurcht begegnet, wird diese auch gegenüber den Gliedern walten lassen. – In Eph 5:21 spricht Paulus wie in Phil 2:3 von der allgemeinen gegenseitigen Unterordnung, ehe er dann übergangslos auf die Ordnungen in Ehe, Familie und am Arbeitsplatz zu sprechen kommt (Eph 5:22 bis Eph 6:9).