Apg 15:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 15:26]] ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ <br /> | [[GNT]] [[Apg 15:26]] ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ <br /> | ||
− | [[REC]] [[Apg 15:26]] ἀνθρώποις | + | [[REC]] [[Apg 15:26]] ἀνθρώποις [[+444]] παραδεδωκόσι [[+3860]] τὰς [[+3588]] ψυχὰς [[+5590]] αὑτῶν [[+846]] ὑπὲρ [[+5228]] τοῦ [[+3588]] ὀνόματος [[+3686]] τοῦ [[+3588]] Κυρίου [[+2962]] ἡμῶν [[+2257]] Ἰησοῦ [[+2424]] Χριστοῦ [[+5547]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 15:26]] Männern, die ihre Seelen hingegeben haben für den Namen unsres Herrn Jesus Christus. <br /> | [[SCH]] [[Apg 15:26]] Männern, die ihre Seelen hingegeben haben für den Namen unsres Herrn Jesus Christus. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 15:26]] Menschen, [[+444]] die eingesetzt [[+3860]] haben ihr Leben [[+5590]] für den Namen [[+3686]] unseres Herrn [[+2962]] Jesus [[+2424]] Christos. [[+5547]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 15:26]] Menschen, [[+444]] die eingesetzt [[+3860]] haben ihr Leben [[+5590]] für den Namen [[+3686]] unseres Herrn [[+2962]] Jesus [[+2424]] Christos. [[+5547]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Apg 15:26]] Menschen, die für den Namen unseres Herrn Jesus Christus ihr Leben eingesetzt haben<sup>71</sup><br /> | + | [[HSN]] [[Apg 15:26]] Menschen, die für den Namen unseres Herrn Jesus Christus ihr Leben eingesetzt haben<sup>71</sup>.<br /> |
[[WEN]] [[Apg 15:26]] Menschen, die ihre Seelen für den Namen unseres Herrn Jesus Christus hingegeben haben.<br /> | [[WEN]] [[Apg 15:26]] Menschen, die ihre Seelen für den Namen unseres Herrn Jesus Christus hingegeben haben.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 11:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 15:26 ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC Apg 15:26 ἀνθρώποις +444 παραδεδωκόσι +3860 τὰς +3588 ψυχὰς +5590 αὑτῶν +846 ὑπὲρ +5228 τοῦ +3588 ὀνόματος +3686 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547.
Übersetzungen
ELB Apg 15:26 Leuten, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.
KNT Apg 15:26 Beide sind Menschen, die ihre Seelen für den Namen unseres Herrn Jesus Christus hingegeben haben.
ELO Apg 15:26 mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.
LUO Apg 15:26 welche Menschen +444 ihre +846 Seele +5590 dargegeben haben +3860 (+5761) für +5228 den Namen +3686 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL Apg 15:26 mit diesen Menschen, die ein für allemal übergeben haben ihre Seelen für den Namen unsres Kyrios Jesu, Des Gesalbten.
SCH Apg 15:26 Männern, die ihre Seelen hingegeben haben für den Namen unsres Herrn Jesus Christus.
MNT Apg 15:26 Menschen, +444 die eingesetzt +3860 haben ihr Leben +5590 für den Namen +3686 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos. +5547
HSN Apg 15:26 Menschen, die für den Namen unseres Herrn Jesus Christus ihr Leben eingesetzt haben71.
WEN Apg 15:26 Menschen, die ihre Seelen für den Namen unseres Herrn Jesus Christus hingegeben haben.
Vers davor: Apg 15:25 danach: Apg 15:27
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
71 w. ihre Seelen hingegeben haben