Apg 15:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 15:27 ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σιλᾶν καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά
REC Apg 15:27 ἀπεστάλκαμεν +649 οὖν +3767 Ἰούδαν +2455 καὶ +2532 Σίλαν +4609, καὶ +2532 αὐτοὺς +846 διὰ +1223 λόγου +3056 ἀπαγγέλλοντας +518 τὰ +3588 αὐτά +846.

Übersetzungen

ELB Apg 15:27 Wir haben nun Judas und Silas gesandt, die auch selbst mündlich dasselbe verkünden werden.
KNT Apg 15:27 Daher haben wir Judas und Silas geschickt, sie werden euch dasselbe auch noch mündlich verkündigen.
ELO Apg 15:27 Wir haben nun Judas und Silas gesandt, die auch selbst mündlich dasselbe verkündigen werden.
LUO Apg 15:27 So +3767 haben wir gesandt +649 (+5758) Judas +2455 und +2532 Silas +4609, welche +846 auch +2532 mit +1223 Worten +3056 dasselbe +846 verkündigen werden +518 (+5723).
PFL Apg 15:27 Abgesandt haben wir daher Judas und Silas, die auch persönlich durch mündliches Wort dasselbe vermelden.
SCH Apg 15:27 Wir haben also Judas und Silas gesandt, welche euch mündlich dasselbe verkündigen sollen.
MNT Apg 15:27 Wir haben nun (aus)geschickt +649 Judas +2455 und Silas, +4609 die auch selbst durch (ihr) Wort +3056 dasselbe melden +518 (werden).
HSN Apg 15:27 So haben wir nun Judas und Silas abgesandt, die euch mündlich den Briefinhalt bestätigen werden72.
WEN Apg 15:27 Wir haben nun Judas und Silas gesandt, die auch selbst durch ihr Wort dasselbe verkünden.

Vers davor: Apg 15:26 danach: Apg 15:28
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 w. die euch auch ihrerseits durch [ihr] Wort dasselbe mitteilen werden

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks