4Mo 18:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 18:5 <big><big> וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֵת מִשְׁמֶרֶת הַ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 18:5]] So wartet [[+08104]] ([[+08804]]) nun des Dienstes [[+04931]] des Heiligtums [[+06944]] und des Dienstes [[+04931]] des Altars [[+04196]], daß hinfort nicht mehr ein Wüten [[+07110]] komme über die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]]. <br /> | [[LUO]] [[4Mo 18:5]] So wartet [[+08104]] ([[+08804]]) nun des Dienstes [[+04931]] des Heiligtums [[+06944]] und des Dienstes [[+04931]] des Altars [[+04196]], daß hinfort nicht mehr ein Wüten [[+07110]] komme über die Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 18:5]] So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht über die Kinder Israel komme! <br /> | [[SCH]] [[4Mo 18:5]] So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht über die Kinder Israel komme! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[4Mo 18:5]] Und ihr beobachtet die Obhut des Heiligtums und die Obhut des Altars, und nicht wird ferner ausbrechen Groll über die Söhne Israels.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[4Mo 18:5]] Und ihr sollt wahren die Wartung des Heiligtums und die Wartung des Altars, damit kein Zorn mehr komme über die Kinder Jisrael. <br /> | ||
Vers davor: [[4Mo 18:4]] --- Vers danach: [[4Mo 18:6]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 18:4]] --- Vers danach: [[4Mo 18:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[4Mo 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[4Mo 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/18/5/t_conc_135005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Juni 2017, 09:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:5 וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֵת מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ וְלֹֽא־יִהְיֶה עֹוד קֶצֶף עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:5 καὶ φυλάξεσθε τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων καὶ τὰς φυλακὰς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οὐκ ἔσται θυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB 4Mo 18:5 Und ihr sollt den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar verrichten, damit kein Zorn mehr über die Söhne Israel kommt.
ELO 4Mo 18:5 Und ihr sollt der Hut des Heiligtums und der Hut des Altars warten, daß kein Zorn mehr über die Kinder Israel komme.
LUO 4Mo 18:5 So wartet +08104 (+08804) nun des Dienstes +04931 des Heiligtums +06944 und des Dienstes +04931 des Altars +04196, daß hinfort nicht mehr ein Wüten +07110 komme über die Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 18:5 So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht über die Kinder Israel komme!
PFL 4Mo 18:5 Und ihr beobachtet die Obhut des Heiligtums und die Obhut des Altars, und nicht wird ferner ausbrechen Groll über die Söhne Israels.
TUR 4Mo 18:5 Und ihr sollt wahren die Wartung des Heiligtums und die Wartung des Altars, damit kein Zorn mehr komme über die Kinder Jisrael.
Vers davor: 4Mo 18:4 --- Vers danach: 4Mo 18:6
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
