4Mo 18:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 18:6 וַאֲנִי הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת־אֲחֵיכֶם הַלְוִיִּם מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָכֶם מַתָּנָה נְתֻנִים לַֽיהוָה לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵֽד׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 18:6 καὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ισραηλ δόμα δεδομένον κυρίῳ λειτουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

ELB 4Mo 18:6 Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Söhne Israel herausgenommen; euch als Geschenk sind sie dem HERRN gegeben, die Arbeit für das Zelt der Begegnung zu verrichten.
ELO 4Mo 18:6 Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen; euch als Geschenk sind sie dem Jehova gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.
LUO 4Mo 18:6 Denn siehe, ich habe die Leviten +03881, eure Brüder +0251, genommen +03947 (+08804) aus +08432 den Kindern +01121 Israel +03478, dem HERRN +03068 zum Geschenk +04979, und euch gegeben +05414 (+08803), daß sie des Amts +05656 pflegen +05647 (+08800) an der Hütte +0168 des Stifts +04150.
SCH 4Mo 18:6 Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus den Kindern Israel herausgenommen, euch zur Gabe, als dem HERRN Geweihte, daß sie den Dienst der Stiftshütte besorgen.
PFL 4Mo 18:6 Denn Ich, siehe Ich habe genommen eure Brüder, die Leviten aus der Mitte der Söhne Israels; euch sind sie zum Geschenk gegeben für die Sache Jehovas, um zu dienen den Dienst beim Zelte der Zusammenkunft.
TUR 4Mo 18:6 Ich aber, sieh, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus den Kindern Jisrael herausgenommen, euch zur Gabe, gegeben dem Ewigen, um den Dienst des Erscheinungszeltes zu verrichten.

Vers davor: 4Mo 18:5 --- Vers danach: 4Mo 18:7
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks