4Mo 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:6 וַאֲנִי הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת־אֲחֵיכֶם הַלְוִיִּם מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָכֶם מַתָּנָה נְתֻנִים לַֽיהוָה לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:6 καὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ισραηλ δόμα δεδομένον κυρίῳ λειτουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 18:6 Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Söhne Israel herausgenommen; euch als Geschenk sind sie dem HERRN gegeben, die Arbeit für das Zelt der Begegnung zu verrichten.
ELO 4Mo 18:6 Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen; euch als Geschenk sind sie dem Jehova gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.
LUO 4Mo 18:6 Denn siehe, ich habe die Leviten +03881, eure Brüder +0251, genommen +03947 (+08804) aus +08432 den Kindern +01121 Israel +03478, dem HERRN +03068 zum Geschenk +04979, und euch gegeben +05414 (+08803), daß sie des Amts +05656 pflegen +05647 (+08800) an der Hütte +0168 des Stifts +04150.
SCH 4Mo 18:6 Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus den Kindern Israel herausgenommen, euch zur Gabe, als dem HERRN Geweihte, daß sie den Dienst der Stiftshütte besorgen.
PFL 4Mo 18:6 Denn Ich, siehe Ich habe genommen eure Brüder, die Leviten aus der Mitte der Söhne Israels; euch sind sie zum Geschenk gegeben für die Sache Jehovas, um zu dienen den Dienst beim Zelte der Zusammenkunft.
TUR 4Mo 18:6 Ich aber, sieh, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus den Kindern Jisrael herausgenommen, euch zur Gabe, gegeben dem Ewigen, um den Dienst des Erscheinungszeltes zu verrichten.
Vers davor: 4Mo 18:5 --- Vers danach: 4Mo 18:7
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.