4Mo 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:4 וְנִלְווּ עָלֶיךָ וְשָֽׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת אֹהֶל מֹועֵד לְכֹל עֲבֹדַת הָאֹהֶל וְזָר לֹא־יִקְרַב אֲלֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:4 καὶ προστεθήσονται πρὸς σὲ καὶ φυλάξονται τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς καὶ ὁ ἀλλογενὴς οὐ προσελεύσεται πρὸς σέ
ELB 4Mo 18:4 Und sie sollen sich dir anschließen und den Dienst am Zelt der Begegnung verrichten nach aller Arbeit für das Zelt; aber kein Fremder soll euch nahen.
ELO 4Mo 18:4 Und sie sollen sich dir anschließen und der Hut des Zeltes der Zusammenkunft warten nach allem Dienste des Zeltes; aber kein Fremder soll euch nahen.
LUO 4Mo 18:4 sondern sie sollen bei +03867 +00 dir sein +03867 (+08738), daß sie des Dienstes +04931 warten +08104 (+08804) an der Hütte +0168 des Stifts +04150 in allem Amt +05656 der Hütte +0168; und kein Fremder +02114 (+08801) soll sich zu +07126 +00 euch tun +07126 (+08799).
SCH 4Mo 18:4 sondern sie sollen dir beigeordnet sein, daß sie die Ordnung der Stiftshütte besorgen, den Dienst an der Hütte; aber kein Fremder soll sich zu euch nahen.
PFL 4Mo 18:4 Und sie werden dir zugesellt und beobachten die Obhut am Zelt der Zusammenkunft für jegliche Dienstarbeit des Zeltes; aber ein Fremder wird nicht nahen für euch.
TUR 4Mo 18:4 Sie sollen sich dir zugesellen und die Wartung des Erscheinungszeltes wahren für alle Arbeit am Zelt; ein Fremder aber darf euch nicht nahen.
Vers davor: [[4Mo 18:3] --- Vers danach: 4Mo 18:5
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
