4Mo 18:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 18:5 וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֵת מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ וְלֹֽא־יִהְיֶה עֹוד קֶצֶף עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 18:5 καὶ φυλάξεσθε τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων καὶ τὰς φυλακὰς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οὐκ ἔσται θυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ

ELB 4Mo 18:5 Und ihr sollt den Dienst am Heiligtum und den Dienst am Altar verrichten, damit kein Zorn mehr über die Söhne Israel kommt.
ELO 4Mo 18:5 Und ihr sollt der Hut des Heiligtums und der Hut des Altars warten, daß kein Zorn mehr über die Kinder Israel komme.
LUO 4Mo 18:5 So wartet +08104 (+08804) nun des Dienstes +04931 des Heiligtums +06944 und des Dienstes +04931 des Altars +04196, daß hinfort nicht mehr ein Wüten +07110 komme über die Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 18:5 So beobachtet denn die Ordnungen des Heiligtums und die Ordnung des Altars, daß hinfort kein Zorngericht über die Kinder Israel komme!
PFL 4Mo 18:5 Und ihr beobachtet die Obhut des Heiligtums und die Obhut des Altars, und nicht wird ferner ausbrechen Groll über die Söhne Israels.
TUR 4Mo 18:5 Und ihr sollt wahren die Wartung des Heiligtums und die Wartung des Altars, damit kein Zorn mehr komme über die Kinder Jisrael.

Vers davor: 4Mo 18:4 --- Vers danach: 4Mo 18:6
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks