4Mo 15:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:23 אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וָהָלְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:23 καθὰ συνέταξεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς συνέταξεν κύριος πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐπέκεινα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν
ELB 4Mo 15:23 alles, was der HERR für euch durch Mose aufgetragen hat von dem Tag an, als der HERR Gebote gab, und weiterhin für eure Generationen,
ELO 4Mo 15:23 alles, was Jehova euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, da Jehova Gebote gab, und fernerhin bei euren Geschlechtern,
LUO 4Mo 15:23 alles, was der HERR +03068 euch durch +03027 Mose +04872 geboten hat +06680 (+08765), von dem Tage +03117 an, da er +03068 anfing zu gebieten +06680 (+08765) auf +01973 eure Nachkommen +01755;
SCH 4Mo 15:23 von allem, was der HERR euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, als der HERR anfing zu gebieten, und weiterhin auf alle eure Geschlechter
PFL 4Mo 15:23 die Gesamtheit von dem, was Jehova euch geboten hat durch Mose, von dem Tage an, da Jehova es gebot und weiterhin (durch Propheten) euren Nachkommen,
TUR 4Mo 15:23 all das, was der Ewige euch durch Mosche befohlen, von dem Tag, da es der Ewige befohlen, und weiterhin, bei euren Geschlechtern,
Vers davor: 4Mo 15:22 --- Vers danach: 4Mo 15:24
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.