3Mo 18:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 18:27 <big><big> כִּי אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵֽׁי־הָאָרֶץ …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 18:27]] denn alle solche [[+0411]] Greuel [[+08441]] haben die Leute [[+0582]] dieses Landes [[+0776]] getan [[+06213]] ([[+08804]]), die vor [[+06440]] euch waren, und haben das Land [[+0776]] verunreinigt [[+02930]] ([[+08799]]); <br /> | [[LUO]] [[3Mo 18:27]] denn alle solche [[+0411]] Greuel [[+08441]] haben die Leute [[+0582]] dieses Landes [[+0776]] getan [[+06213]] ([[+08804]]), die vor [[+06440]] euch waren, und haben das Land [[+0776]] verunreinigt [[+02930]] ([[+08799]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 18:27]] denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, wodurch das Land verunreinigt worden ist. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 18:27]] denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, wodurch das Land verunreinigt worden ist. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[3Mo 18:27]] – denn alle diese Greuel taten die Leute des Landes, die vor euch waren, und verunreinigt wurde das Land. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[3Mo 18:27]] Denn all diese Gräuel haben die Leute des Landes getan, die vor euch waren, und das Land wurde unrein.<br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 18:26]] --- Vers danach: [[3Mo 18:28]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 18:26]] --- Vers danach: [[3Mo 18:28]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 18]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[3Mo 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/18/27/t_conc_108027 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 10. Juni 2017, 14:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 18:27 כִּי אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵֽׁי־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם וַתִּטְמָא הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 18:27 πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς γῆς οἱ ὄντες πρότεροι ὑμῶν καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ
ELB 3Mo 18:27 denn all diese Greuel haben die Menschen des Landes getan, die vor euch da waren, und das Land ist unrein gemacht worden -,
ELO 3Mo 18:27 denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, und das Land ist verunreinigt worden, -
LUO 3Mo 18:27 denn alle solche +0411 Greuel +08441 haben die Leute +0582 dieses Landes +0776 getan +06213 (+08804), die vor +06440 euch waren, und haben das Land +0776 verunreinigt +02930 (+08799);
SCH 3Mo 18:27 denn alle diese Greuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, wodurch das Land verunreinigt worden ist.
PFL 3Mo 18:27 – denn alle diese Greuel taten die Leute des Landes, die vor euch waren, und verunreinigt wurde das Land.
TUR 3Mo 18:27 Denn all diese Gräuel haben die Leute des Landes getan, die vor euch waren, und das Land wurde unrein.
Vers davor: 3Mo 18:26 --- Vers danach: 3Mo 18:28
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext: 3Mo 18.