3Mo 18:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 18:26 וּשְׁמַרְתֶּם אַתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי וְלֹא תַעֲשׂוּ מִכֹּל הַתֹּועֵבֹת הָאֵלֶּה הָֽאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 18:26 καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ νόμιμά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ οὐ ποιήσετε ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων ὁ ἐγχώριος καὶ ὁ προσγενόμενος προσήλυτος ἐν ὑμῖν

ELB 3Mo 18:26 Ihr aber, ihr sollt meine Ordnungen und meine Rechtsbestimmungen halten, und ihr sollt nichts tun von all diesen Greueln, der Einheimische und der Fremde, der in eurer Mitte als Fremder wohnt -
ELO 3Mo 18:26 Ihr aber, ihr sollt meine Satzungen und meine Rechte beobachten, und ihr sollt nichts tun von allen diesen Greueln, der Eingeborene und der Fremdling, der in eurer Mitte weilt, -
LUO 3Mo 18:26 Darum haltet +08104 (+08804) meine Satzungen +02708 und Rechte +04941, und tut +06213 (+08799) dieser Greuel +08441 keine, weder der Einheimische +0249 noch der Fremdling +01616 +01481 (+08802) unter +08432 euch;
SCH 3Mo 18:26 Ihr aber sollt meine Satzungen und Rechte beobachten und keinen dieser Greuel verüben, weder der Einheimische noch der Fremdling, der unter euch wohnt;
PFL 3Mo 18:26 Ihr aber, ihr wahrt Meine Gesetze und Meine Rechtsordnungen, und nichts werdet ihr tun von all diesen Greueln, der Einheimische und der Fremde, der gastet in eurer Mitte.
TUR 3Mo 18:26 So wahrt denn ihr meine Gesetze und meine Rechtssatzungen und tut nichts von all diesen Gräueln, der Volksgeborene und der Fremdling, der unter euch weilt.

Vers davor: 3Mo 18:25 --- Vers danach: 3Mo 18:27
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext: 3Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks