3Mo 16:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 16:20 <big><big> וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 16:20]] Und wenn er vollbracht hat [[+03615]] ([[+08765]]) das Versöhnen [[+03722]] ([[+08763]]) des Heiligtums [[+06944]] und der Hütte [[+0168]] des Stifts [[+04150]] und des Altars [[+04196]], so soll er den lebendigen [[+02416]] Bock [[+08163]] herzubringen [[+07126]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[3Mo 16:20]] Und wenn er vollbracht hat [[+03615]] ([[+08765]]) das Versöhnen [[+03722]] ([[+08763]]) des Heiligtums [[+06944]] und der Hütte [[+0168]] des Stifts [[+04150]] und des Altars [[+04196]], so soll er den lebendigen [[+02416]] Bock [[+08163]] herzubringen [[+07126]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 16:20]] Und wenn er die Sühne für das Heiligtum und die Stiftshütte und den Altar erwirkt hat, so soll er den lebendigen Bock herzu bringen, <br /> | [[SCH]] [[3Mo 16:20]] Und wenn er die Sühne für das Heiligtum und die Stiftshütte und den Altar erwirkt hat, so soll er den lebendigen Bock herzu bringen, <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[3Mo 16:20]] Und hat er so vollendet die Sühne des Heiligtums und des Zeltes der Zusammenkunft und des Altars, so lässt er nahen den lebendigen Bock. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[3Mo 16:20]] Und hat er so die Sühne des Heiligtums, des Erscheinungszeltes und des Altars vollendet, so bringe er den lebenden Bock herbei.<br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 16:19]] --- Vers danach: [[3Mo 16:21]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 16:19]] --- Vers danach: [[3Mo 16:21]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 16]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[3Mo 16.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/16/20/t_conc_106020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 8. Juni 2017, 16:02 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 16:20 וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהִקְרִיב אֶת־הַשָּׂעִיר הֶחָֽי׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 16:20 καὶ συντελέσει ἐξιλασκόμενος τὸ ἅγιον καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ περὶ τῶν ἱερέων καθαριεῖ καὶ προσάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα
ELB 3Mo 16:20 Und hat er die Sühnung des Heiligtums und des Zeltes der Begegnung und des Altars vollendet, dann soll er den lebenden Ziegenbock herbeibringen.
ELO 3Mo 16:20 Und hat er die Sühnung des Heiligtums und des Zeltes der Zusammenkunft und des Altars vollendet, so soll er den lebendigen Bock herzubringen.
LUO 3Mo 16:20 Und wenn er vollbracht hat +03615 (+08765) das Versöhnen +03722 (+08763) des Heiligtums +06944 und der Hütte +0168 des Stifts +04150 und des Altars +04196, so soll er den lebendigen +02416 Bock +08163 herzubringen +07126 (+08689).
SCH 3Mo 16:20 Und wenn er die Sühne für das Heiligtum und die Stiftshütte und den Altar erwirkt hat, so soll er den lebendigen Bock herzu bringen,
PFL 3Mo 16:20 Und hat er so vollendet die Sühne des Heiligtums und des Zeltes der Zusammenkunft und des Altars, so lässt er nahen den lebendigen Bock.
TUR 3Mo 16:20 Und hat er so die Sühne des Heiligtums, des Erscheinungszeltes und des Altars vollendet, so bringe er den lebenden Bock herbei.
Vers davor: 3Mo 16:19 --- Vers danach: 3Mo 16:21
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.