2Sam 5:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 5:25 <big><big> וַיַּעַשׂ דָּוִד כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה וַיַּךְ אֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 5:25]] David [[+01732]] tat [[+06213]] ([[+08799]]), wie [[+03651]] [[+0834]] ihm der HERR [[+03068]] geboten hatte [[+06680]] ([[+08765]]), und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) die Philister [[+06430]] von [[+04480]] Geba [[+01387]] an, bis [[+05794]] man kommt [[+0935]] ([[+08800]]) gen Geser [[+01507]]. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 5:25]] David [[+01732]] tat [[+06213]] ([[+08799]]), wie [[+03651]] [[+0834]] ihm der HERR [[+03068]] geboten hatte [[+06680]] ([[+08765]]), und schlug [[+05221]] ([[+08686]]) die Philister [[+06430]] von [[+04480]] Geba [[+01387]] an, bis [[+05794]] man kommt [[+0935]] ([[+08800]]) gen Geser [[+01507]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 5:25]] Und David tat also, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man gen Geser kommt. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 5:25]] Und David tat also, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man gen Geser kommt. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Sam 5:25]] Da tat Dawid so, wie ihm der Ewige befohlen, und schlug die Pelischtäer von Geba bis gegen Geser hin. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 5:24]] --- Vers danach: [[2Sam 6:1]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 5:24]] --- Vers danach: [[2Sam 6:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Sam 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/5/25/t_conc_272025 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2017, 15:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:25 וַיַּעַשׂ דָּוִד כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים מִגֶּבַע עַד־בֹּאֲךָ גָֽזֶר׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:25 καὶ ἐποίησεν Δαυιδ καθὼς ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαων ἕως τῆς γῆς Γαζηρα
ELB 2Sam 5:25 Da machte David es so, wie der HERR ihm geboten hatte. Und er schlug die Philister von Gibeon an, bis man nach Geser kommt.
ELO 2Sam 5:25 Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.
LUO 2Sam 5:25 David +01732 tat +06213 (+08799), wie +03651 +0834 ihm der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765), und schlug +05221 (+08686) die Philister +06430 von +04480 Geba +01387 an, bis +05794 man kommt +0935 (+08800) gen Geser +01507.
SCH 2Sam 5:25 Und David tat also, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man gen Geser kommt.
TUR 2Sam 5:25 Da tat Dawid so, wie ihm der Ewige befohlen, und schlug die Pelischtäer von Geba bis gegen Geser hin.
Vers davor: 2Sam 5:24 --- Vers danach: 2Sam 6:1
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
