2Sam 2:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 2:28 <big><big> וַיִּתְקַע יֹואָב בַּשֹּׁופָר וַיַּֽעַמְדוּ כָּל־הָעָם וְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 2:28]] Und Joab [[+03097]] blies [[+08628]] ([[+08799]]) die Posaune [[+07782]], und alles [[+03605]] Volk [[+05971]] stand still [[+05975]] ([[+08799]]) und jagten [[+07291]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] mehr [[+05750]] Israel [[+03478]] nach [[+0310]] und stritten [[+03898]] ([[+08736]]) auch nicht [[+03808]] mehr [[+05750]] [[+03254]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Sam 2:28]] Und Joab [[+03097]] blies [[+08628]] ([[+08799]]) die Posaune [[+07782]], und alles [[+03605]] Volk [[+05971]] stand still [[+05975]] ([[+08799]]) und jagten [[+07291]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] mehr [[+05750]] Israel [[+03478]] nach [[+0310]] und stritten [[+03898]] ([[+08736]]) auch nicht [[+03808]] mehr [[+05750]] [[+03254]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 2:28]] Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie stritten auch nicht mehr. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 2:28]] Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie stritten auch nicht mehr. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Sam 2:28]] Darauf stieß Joab in die Posaune; und das ganze Volk machte halt, setzte Jisrael nicht weiter nach und kämpfte fortan nicht mehr. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 2:27]] --- Vers danach: [[2Sam 2:29]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 2:27]] --- Vers danach: [[2Sam 2:29]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Sam 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/2/28/t_conc_269028 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2017, 10:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:28 וַיִּתְקַע יֹואָב בַּשֹּׁופָר וַיַּֽעַמְדוּ כָּל־הָעָם וְלֹֽא־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹֽא־יָסְפוּ עֹוד לְהִלָּחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:28 καὶ ἐσάλπισεν Ιωαβ τῇ σάλπιγγι καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ Ισραηλ καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν
ELB 2Sam 2:28 Darauf stieß Joab ins Horn, und das ganze Volk machte halt. Sie jagten Israel nicht länger nach und kämpften nicht mehr weiter.
ELO 2Sam 2:28 Und Joab stieß in die Posaune; da blieb alles Volk stehen, und sie jagten Israel nicht mehr nach und fuhren nicht mehr fort zu streiten.
LUO 2Sam 2:28 Und Joab +03097 blies +08628 (+08799) die Posaune +07782, und alles +03605 Volk +05971 stand still +05975 (+08799) und jagten +07291 (+08799) nicht +03808 mehr +05750 Israel +03478 nach +0310 und stritten +03898 (+08736) auch nicht +03808 mehr +05750 +03254 (+08804).
SCH 2Sam 2:28 Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie stritten auch nicht mehr.
TUR 2Sam 2:28 Darauf stieß Joab in die Posaune; und das ganze Volk machte halt, setzte Jisrael nicht weiter nach und kämpfte fortan nicht mehr.
Vers davor: 2Sam 2:27 --- Vers danach: 2Sam 2:29
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
