2Sam 20:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 20:5 <big><big> וַיֵּלֶךְ עֲמָשָׂא לְהַזְעִיק אֶת־יְהוּדָה וייחר מִן־הַמ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 20:5]] Und Amasa [[+06021]] ging hin [[+03212]] ([[+08799]]), Juda [[+03063]] zu berufen [[+02199]] ([[+08687]]); aber er verzog [[+0309]] ([[+08799]]) ([[+08675]]) [[+03186]] ([[+08799]]) die [[+04480]] Zeit [[+04150]], die [[+0834]] er ihm bestimmt hatte [[+03259]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Sam 20:5]] Und Amasa [[+06021]] ging hin [[+03212]] ([[+08799]]), Juda [[+03063]] zu berufen [[+02199]] ([[+08687]]); aber er verzog [[+0309]] ([[+08799]]) ([[+08675]]) [[+03186]] ([[+08799]]) die [[+04480]] Zeit [[+04150]], die [[+0834]] er ihm bestimmt hatte [[+03259]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 20:5]] Und Amasa ging hin, Juda einzuberufen; aber er verzog, auf die bestimmte Zeit zu kommen. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 20:5]] Und Amasa ging hin, Juda einzuberufen; aber er verzog, auf die bestimmte Zeit zu kommen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Sam 20:5]] Da ging Amasa, Jehuda aufzubieten, doch er verzögerte sich über den Ansatz hinaus, den er ihm angesetzt hatte.<br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 20:4]] --- Vers danach: [[2Sam 20:6]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 20:4]] --- Vers danach: [[2Sam 20:6]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 20]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Sam 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/20/5/t_conc_287005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 3. September 2017, 10:51 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:5 וַיֵּלֶךְ עֲמָשָׂא לְהַזְעִיק אֶת־יְהוּדָה וייחר מִן־הַמֹּועֵד אֲשֶׁר יְעָדֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:5 καὶ ἐπορεύθη Αμεσσαϊ τοῦ βοῆσαι τὸν Ιουδαν καὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ καιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ Δαυιδ
ELB 2Sam 20:5 Und Amasa ging hin, Juda zusammenzurufen. Aber er versäumte die bestimmte Zeit, die er ihm bestimmt hatte.
ELO 2Sam 20:5 Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog über die bestimmte Zeit, die er ihm bestimmt hatte.
LUO 2Sam 20:5 Und Amasa +06021 ging hin +03212 (+08799), Juda +03063 zu berufen +02199 (+08687); aber er verzog +0309 (+08799) (+08675) +03186 (+08799) die +04480 Zeit +04150, die +0834 er ihm bestimmt hatte +03259 (+08804).
SCH 2Sam 20:5 Und Amasa ging hin, Juda einzuberufen; aber er verzog, auf die bestimmte Zeit zu kommen.
TUR 2Sam 20:5 Da ging Amasa, Jehuda aufzubieten, doch er verzögerte sich über den Ansatz hinaus, den er ihm angesetzt hatte.
Vers davor: 2Sam 20:4 --- Vers danach: 2Sam 20:6
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.