2Sam 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:4 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־עֲמָשָׂא הַזְעֶק־לִי אֶת־אִישׁ־יְהוּדָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים וְאַתָּה פֹּה עֲמֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:4 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Αμεσσαϊ βόησόν μοι τὸν ἄνδρα Ιουδα τρεῖς ἡμέρας σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι
ELB 2Sam 20:4 Und der König sagte zu Amasa: Rufe mir die Männer von Juda zusammen - drei Tage, dann stehst du hier!
ELO 2Sam 20:4 Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir die Männer von Juda binnen drei Tagen, und stelle dich selbst hier ein.
LUO 2Sam 20:4 Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Amasa +06021: Berufe +02199 (+08685) mir alle Männer +0376 in Juda +03063 auf den dritten +07969 Tag +03117, und du +0859 sollst auch hier +06311 stehen +05975 (+08798)!
SCH 2Sam 20:4 Und der König sprach zu Amasa: Berufe mir alle Männer von Juda auf den dritten Tag, und darnach stelle dich hier wieder ein!
TUR 2Sam 20:4 Und der König sagte zu Amasa: "Biete mir die Männer Jehudas auf; drei Tage, dann stehe du hier."
Vers davor: 2Sam 20:3 --- Vers danach: 2Sam 20:5
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
