2Mo 34:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:2 וֶהְיֵה נָכֹון לַבֹּקֶר וְעָלִיתָ בַבֹּקֶר אֶל־הַר סִינַי וְנִצַּבְתָּ לִי שָׁם עַל־רֹאשׁ הָהָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:2 καὶ γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωὶ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα καὶ στήσῃ μοι ἐκεῖ ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ ὄρους
ELB 2Mo 34:2 Und halte dich für den Morgen bereit und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe dort vor mir auf dem Gipfel des Berges!
ELO 2Mo 34:2 Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges.
LUO 2Mo 34:2 Und sei morgen +01242 bereit +03559 (+08737), daß du früh +01242 auf den Berg +02022 Sinai +05514 steigest +05927 (+08804) und daselbst zu mir tretest +05324 (+08738) auf des Berges +02022 Spitze +07218.
SCH 2Mo 34:2 und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir auf die Spitze des Berges tretest.
KAT 2Mo 34:2 Sei für den Morgen bereit, steige am Morgen zum Berg Sinai hinauf und stelle dich für Mich dort auf den Gipfel des Berges.
PFL 2Mo 34:2 Und sei bereit auf den Morgen, und du steigst am Morgen den Berg Sinai hinan und stellst dich Mir daselbst auf der Spitze des Berges.
TUR 2Mo 34:2 Und sei bereit auf den Morgen, und am Morgen sollst du auf den Berg Sinai steigen und dort dich mir stellen auf dem Gipfel des Berges.
Vers davor: 2Mo 34:1 --- Vers danach: 2Mo 34:3
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.